Translation status

152 Strings 100%
Browse Translate
395 Words 100%

Strings status

152
All strings — 395 words Browse Translate Zen
152
Translated strings — 395 words Browse Translate Zen
2
Strings with suggestions — 3 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 2 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website zorin.com/os/#desktop
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:zorin-os/desktop/zorin-appearance.git
Repository branch main
Last remote commit Bump to version 5.5.3 2386e73
User avatar admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto) ae12a42
User avatar ev3702 authored 2 days ago
Weblate repository https://translations.zorin.com/git/zorin-appearance/zorin-appearance/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ar.po
Last change Aug. 12, 2025, 1:15 p.m.
Last author anas ouchaou tadili

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 152 395 2,490
Translated 100% 152 100% 395 100% 2,490
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 20
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 0 changes 48 changes 3 changes 10 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 3 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 5 changes 33 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

395
Hosted words
152
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

Zorin Appearance
مظهر Zorinزورين
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

Home
المنزلصفحة الرئيسية
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

Home
المنزلواجهة الرئيسية
4 months ago
User avatar None

Committed changes

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

Committed changes 5 months ago
User avatar anas

Suggestion removed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

bad translate
Shell user-theme extension incorrectly installed
لقد ثبت سمة الغلاف بشكل غير صحيح
5 months ago
User avatar anas

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

Shell user-theme extension incorrectly installed
لقد قمت بتثبيت سمة الغلافتم تثبيت إضافة سمة المستخدم في Shell بشكل غير صحيح
5 months ago
User avatar anas

New translation

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

Display Activities Overview on startup
عرض نظرة عامة على الأنشطة عند بدء التشغيل
5 months ago
User avatar anas

New contributor

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

New contributor 5 months ago
User avatar None

Resource update

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

The "po/ar.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

Spanned
تمديد الشاشة
6 months ago
Browse all translation changes