Zorin Appearance

Bengali

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Zorin Appearance GPL-2.0		0	0	0	0	1	2	0

Overview

Project website	zorin.com/os/#desktop
Translation license	GPL-2.0 ^{Zorin Appearance} ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		153		396		2,497
Translated	100%	153	100%	396	100%	2,497
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	9
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	18
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

396

Hosted words

153

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+20%

Translated

+79%

+100%

Contributors

—

None Committed changes Zorin Appearance / Zorin Appearance — Bengali	Committed changes 3 weeks ago
alaminrifat New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Bengali	English Spanned Bengali 7 characters edited Current translation Translated বিস্তৃত 3 weeks ago
alaminrifat New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Bengali	English Style Bengali 8 characters edited Current translation Translated সাজসজ্জা 3 weeks ago
alaminrifat New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Bengali	English Disabled Bengali 5 characters edited Current translation Translated অকেজো 3 weeks ago
alaminrifat New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Bengali	English %s <i>(default)</i> Bengali 18 characters edited Current translation Translated %s <i>(ডিফল্ট)</i> 3 weeks ago
alaminrifat New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Bengali	English Zoom Bengali 4 characters edited Current translation Translated Zoom 3 weeks ago
alaminrifat New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Bengali	English Stretched Bengali 8 characters edited Current translation Translated প্রসারিত 3 weeks ago
alaminrifat Translation changed Zorin Appearance / Zorin Appearance — Bengali	English Scaled Bengali 16 characters edited Current translation Translated ~~Scaled~~স্কেল করা হয়েছে 3 weeks ago
alaminrifat New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Bengali	English Scaled Bengali 6 characters edited Translated Scaled 3 weeks ago
alaminrifat New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Bengali	English Wallpaper Bengali 9 characters edited Current translation Translated Wallpaper 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-12 AND state:<=needs-editing`	Add