Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 17 0 0
Afrikaans GPL-2.0 63% 52 196 1,197 50 0 0 0
Albanian GPL-2.0 76% 33 112 694 31 0 7 0
Amharic GPL-2.0 0% 143 378 2,371 143 0 0 0
Arabic GPL-2.0 97% 4 25 146 4 2 2 1
Aragonese GPL-2.0 1% 142 377 2,366 142 0 0 0
Armenian GPL-2.0 0% 143 378 2,371 143 0 0 0
Assamese GPL-2.0 29% 101 298 1,829 82 0 0 0
Asturian GPL-2.0 1% 142 377 2,366 142 0 0 0
Azerbaijani GPL-2.0 0% 143 378 2,371 143 0 0 0
Basque GPL-2.0 62% 53 173 1,042 41 2 2 0
Belarusian GPL-2.0 12% 125 332 2,067 125 0 0 0
Belarusian (latin) GPL-2.0 0% 143 378 2,371 143 0 0 0
Bengali GPL-2.0 83% 23 82 517 23 0 1 0
Bengali (India) GPL-2.0 4% 136 360 2,267 136 0 1 0
Bosnian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Breton GPL-2.0 3% 138 373 2,345 129 0 0 0
Bulgarian GPL-2.0 91% 12 51 296 11 0 0 0
Burmese GPL-2.0 10% 128 347 2,162 122 0 26 0
Catalan GPL-2.0 81% 27 101 636 20 2 11 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 97% 4 25 146 4 1 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 91% 12 51 296 11 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-2.0 69% 43 147 926 38 1 2 0
Crimean Tatar GPL-2.0 1% 142 377 2,366 142 0 0 0
Croatian GPL-2.0 91% 12 51 296 11 0 4 0
Czech GPL-2.0 97% 4 25 146 4 5 11 0
Danish GPL-2.0 71% 41 133 831 33 0 7 0
Dutch GPL-2.0 96% 5 31 177 5 5 6 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 91% 12 51 296 11 0 0 0
Esperanto GPL-2.0 46% 77 251 1,541 66 5 0 0
Estonian GPL-2.0 79% 30 106 654 29 0 0 0
Filipino GPL-2.0 0% 143 378 2,371 143 0 110 0
Finnish GPL-2.0 74% 36 125 780 29 1 24 0
French GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Friulian GPL-2.0 13% 124 322 2,008 124 0 0 0
Gaelic GPL-2.0 1% 142 377 2,366 142 0 0 0
Galician GPL-2.0 87% 18 76 470 17 1 0 0
Georgian GPL-2.0 1% 142 377 2,366 142 0 0 0
German GPL-2.0 97% 4 25 146 4 1 31 1
Greek GPL-2.0 72% 39 130 804 31 1 20 0
Gujarati GPL-2.0 1% 142 377 2,366 142 0 0 0
Haitian GPL-2.0 3% 138 361 2,275 138 0 0 0
Hebrew GPL-2.0 65% 49 147 914 40 7 2 0
Hindi GPL-2.0 6% 133 355 2,239 133 0 19 0
Hungarian GPL-2.0 93% 10 39 225 5 0 0 0
Icelandic GPL-2.0 60% 57 169 1,044 46 0 0 0
Indonesian GPL-2.0 91% 12 51 296 11 1 9 0
Interlingua GPL-2.0 84% 22 80 504 22 0 0 0
Irish GPL-2.0 6% 134 366 2,294 134 0 1 0
Italian GPL-2.0 97% 4 25 146 4 1 5 0
Japanese GPL-2.0 86% 20 86 518 17 1 8 0
Kannada GPL-2.0 1% 142 377 2,366 142 0 0 0
Kazakh GPL-2.0 67% 47 147 878 38 0 3 0
Khmer (Central) GPL-2.0 0% 143 378 2,371 143 0 0 0
Korean GPL-2.0 90% 13 53 316 11 0 3 0
Kyrgyz GPL-2.0 13% 124 342 2,139 116 0 0 0
Latvian GPL-2.0 64% 51 157 985 39 0 1 0
Lithuanian GPL-2.0 69% 43 136 847 32 0 5 0
Macedonian GPL-2.0 1% 142 377 2,366 142 0 0 0
Malay GPL-2.0 23% 110 289 1,816 109 0 106 0
Malayalam GPL-2.0 12% 125 332 2,067 125 0 0 0
Marathi GPL-2.0 1% 142 377 2,366 142 0 0 0
Mongolian GPL-2.0 8% 131 352 2,209 131 0 0 0
Nepali GPL-2.0 50% 71 240 1,499 56 3 7 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 96% 5 40 234 5 1 1 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 1% 142 377 2,366 142 0 0 0
Occitan GPL-2.0 54% 65 201 1,235 52 3 0 0
Persian GPL-2.0 65% 50 145 907 40 2 15 0
Polish GPL-2.0 97% 4 25 146 4 0 6 0
Portuguese GPL-2.0 97% 4 25 146 4 1 4 3
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 97% 4 25 146 4 1 0 0
Punjabi GPL-2.0 58% 60 188 1,165 51 0 0 0
Romanian GPL-2.0 91% 12 51 296 11 1 5 0
Russian GPL-2.0 91% 12 51 296 11 2 0 0
Serbian GPL-2.0 73% 38 125 766 29 0 23 0
Serbian (latin) GPL-2.0 77% 32 112 697 28 0 6 0
Slovak GPL-2.0 97% 4 25 146 4 0 0 0
Slovenian GPL-2.0 91% 12 51 296 11 1 7 0
Spanish GPL-2.0 0 0 0 0 1 14 0
Swedish GPL-2.0 97% 4 25 146 4 0 1 0
Tagalog GPL-2.0 19% 115 298 1,862 115 0 0 0
Tajik GPL-2.0 29% 101 300 1,879 86 0 0 0
Tamil GPL-2.0 1% 142 377 2,366 142 0 0 0
Telugu GPL-2.0 20% 114 307 1,933 103 1 0 0
Thai GPL-2.0 43% 81 225 1,405 64 0 1 0
Tibetan GPL-2.0 1% 142 377 2,366 142 0 0 0
Turkish GPL-2.0 96% 5 28 163 5 3 4 0
Ukrainian GPL-2.0 96% 5 26 150 4 1 0 2
Uyghur GPL-2.0 1% 142 377 2,366 142 0 0 0
Uzbek GPL-2.0 0% 143 378 2,371 143 0 52 0
Valencian GPL-2.0 41% 84 252 1,557 68 1 0 0
Vietnamese GPL-2.0 62% 54 160 1,033 54 0 33 0
Welsh GPL-2.0 0% 143 378 2,371 143 0 0 0
Yoruba GPL-2.0 1% 142 377 2,366 142 0 0 0
Zulu GPL-2.0 0% 143 378 2,371 143 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website zorin.com/os/#desktop
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:zorin-os/desktop/zorin-appearance.git
Repository branch main
Last remote commit Bump to version 5.3.4 3cff651
User avatar admin authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Mongolian) 1dd2d53
User avatar bilguun authored 5 days ago
Weblate repository https://translations.zorin.com/git/zorin-appearance/zorin-appearance/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,585 35,910 225,245
Source 143 378 2,371
Translated 50% 6,858 46% 16,819 47% 106,252
Needs editing 2% 297 1% 543 1% 3,923
Read-only 1% 143 1% 378 1% 2,371
Failing checks 1% 76 1% 209 1% 1,265
Strings with suggestions 4% 607 4% 1,712 4% 10,647
Untranslated strings 47% 6,430 51% 18,548 51% 115,070
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,603 changes 0 changes 2,440 changes 0 changes 1,179 changes 0 changes 1,139 changes 0 changes 225 changes 0 changes 32 changes 0 changes 4 changes 0 changes 33 changes 0 changes 92 changes 0 changes 13 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

35,910
Hosted words
13,585
Hosted strings
50%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+50%
−16%
Contributors
+100%
User avatar Yourivancutsem

Suggestion accepted

Zorin Appearance / Zorin Appearance — French

How to Install Third-Party Themes
Comment installer des thèmes tierces
9 hours ago
User avatar Yourivancutsem

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — French

How to Install Third-Party Themes
Comment installer des thèmes tierces
9 hours ago
User avatar Yourivancutsem

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — French

Focus
Mise au point
9 hours ago
User avatar Yourivancutsem

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — French

Focus
FocusMis au point
9 hours ago
User avatar Yourivancutsem

New translation

Zorin Appearance / Zorin Appearance — French

You can hold this key down while dragging the cursor to move the window from any position.
Vous pouvez laisser cette touche enfoncée pendant que vous déplacez le curseur pour bouger la fenêtre depuis n’importe quel endroit.
9 hours ago
User avatar Yourivancutsem

New translation

Zorin Appearance / Zorin Appearance — French

Focus
Focus
9 hours ago
User avatar Yourivancutsem

New translation

Zorin Appearance / Zorin Appearance — French

Overlay Scrollbars
Barres de défilement de surcouche
9 hours ago
User avatar Yourivancutsem

New translation

Zorin Appearance / Zorin Appearance — French

How to Install Third-Party Themes
Comment installer des thèmes tierces
9 hours ago
User avatar Yourivancutsem

New contributor

Zorin Appearance / Zorin Appearance — French

New contributor 9 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zorin Appearance / Zorin Appearance — French

How to Install Third-Party Themes
Comment installer des thèmes tierces
9 hours ago
Browse all component changes