Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 24 0 0
Afrikaans GPL-2.0 62% 54 202 1,233 52 0 0 0
Albanian GPL-2.0 75% 35 118 730 33 0 7 0
Amharic GPL-2.0 0% 145 384 2,407 145 0 0 0
Arabic GPL-2.0 0 0 0 0 0 1 1
Aragonese GPL-2.0 1% 144 383 2,402 144 0 0 0
Armenian GPL-2.0 0% 145 384 2,407 145 0 0 0
Assamese GPL-2.0 28% 103 304 1,865 84 0 0 0
Asturian GPL-2.0 1% 144 383 2,402 144 0 0 0
Azerbaijani GPL-2.0 0% 145 384 2,407 145 0 0 0
Basque GPL-2.0 62% 54 178 1,073 42 2 2 0
Belarusian GPL-2.0 13% 126 337 2,098 126 0 0 0
Belarusian (latin) GPL-2.0 0% 145 384 2,407 145 0 0 0
Bengali GPL-2.0 82% 25 88 553 25 0 1 0
Bengali (India) GPL-2.0 4% 138 366 2,303 138 0 1 0
Bosnian GPL-2.0 98% 2 6 36 2 0 0 0
Breton GPL-2.0 3% 140 379 2,381 131 0 0 0
Bulgarian GPL-2.0 91% 13 56 327 12 0 5 0
Burmese GPL-2.0 11% 129 352 2,193 123 0 26 0
Catalan GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 91% 13 56 327 12 0 3 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-2.0 68% 45 153 962 40 1 2 0
Crimean Tatar GPL-2.0 1% 144 383 2,402 144 0 0 0
Croatian GPL-2.0 91% 13 56 327 12 2 4 0
Czech GPL-2.0 96% 5 30 177 5 5 11 0
Danish GPL-2.0 71% 42 138 862 34 0 7 0
Dutch GPL-2.0 99% 1 5 31 1 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 91% 13 56 327 12 0 0 0
Esperanto GPL-2.0 46% 78 256 1,572 67 5 0 0
Estonian GPL-2.0 77% 32 112 690 31 0 0 0
Filipino GPL-2.0 0% 145 384 2,407 145 0 110 0
Finnish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-2.0 99% 1 5 31 1 0 0 0
Friulian GPL-2.0 13% 125 327 2,039 125 0 0 0
Gaelic GPL-2.0 1% 143 382 2,397 143 0 0 0
Galician GPL-2.0 86% 19 81 501 18 1 0 0
Georgian GPL-2.0 25% 108 300 1,856 108 0 0 0
German GPL-2.0 96% 5 30 177 5 1 33 1
Greek GPL-2.0 72% 40 135 835 32 1 20 0
Gujarati GPL-2.0 64% 51 175 1,080 51 0 0 0
Haitian GPL-2.0 3% 140 367 2,311 140 0 0 0
Hebrew GPL-2.0 65% 50 152 945 41 7 17 0
Hindi GPL-2.0 7% 134 360 2,270 134 0 19 0
Hungarian GPL-2.0 92% 11 44 256 6 0 1 0
Icelandic GPL-2.0 60% 58 174 1,075 47 0 0 0
Indonesian GPL-2.0 91% 13 56 327 12 1 9 0
Interlingua GPL-2.0 99% 1 5 31 1 0 0 0
Irish GPL-2.0 6% 136 372 2,330 136 0 1 0
Italian GPL-2.0 0 0 0 0 1 6 0
Japanese GPL-2.0 96% 5 9 64 2 2 8 0
Kannada GPL-2.0 1% 144 383 2,402 144 0 0 0
Kazakh GPL-2.0 66% 48 152 909 39 0 3 0
Khmer (Central) GPL-2.0 0% 145 384 2,407 145 0 0 0
Korean GPL-2.0 90% 14 58 347 12 2 3 0
Kyrgyz GPL-2.0 13% 126 348 2,175 118 0 0 0
Latvian GPL-2.0 64% 52 162 1,016 40 0 1 0
Lithuanian GPL-2.0 69% 44 141 878 33 0 5 0
Macedonian GPL-2.0 1% 144 383 2,402 144 0 0 0
Malay GPL-2.0 22% 112 295 1,852 111 0 106 0
Malayalam GPL-2.0 12% 127 338 2,103 127 0 0 0
Marathi GPL-2.0 1% 144 383 2,402 144 0 0 0
Mongolian GPL-2.0 8% 133 358 2,245 133 0 0 0
Nepali GPL-2.0 50% 72 245 1,530 57 3 7 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 95% 6 45 265 6 1 16 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 1% 144 383 2,402 144 0 0 0
Occitan GPL-2.0 54% 66 206 1,266 53 3 0 0
Persian GPL-2.0 64% 51 150 938 41 2 15 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 0 10 0
Portuguese GPL-2.0 0 0 0 0 0 3 3
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 0 0 0 0 1 7 0
Punjabi GPL-2.0 57% 61 193 1,196 52 0 0 0
Romanian GPL-2.0 91% 13 56 327 12 1 5 0
Russian GPL-2.0 91% 12 55 319 12 3 2 0
Serbian GPL-2.0 73% 39 130 797 30 0 23 0
Serbian (latin) GPL-2.0 77% 33 117 728 29 0 6 0
Slovak GPL-2.0 98% 2 7 49 2 0 1 1
Slovenian GPL-2.0 91% 13 56 327 12 1 7 0
Spanish GPL-2.0 99% 1 5 31 1 0 1 0
Swedish GPL-2.0 96% 5 30 177 5 0 1 0
Tagalog GPL-2.0 19% 117 304 1,898 117 0 0 0
Tajik GPL-2.0 28% 103 306 1,915 88 0 0 0
Tamil GPL-2.0 1% 144 383 2,402 144 0 0 0
Telugu GPL-2.0 21% 114 310 1,946 103 1 0 0
Thai GPL-2.0 43% 82 230 1,436 65 0 1 0
Tibetan GPL-2.0 1% 144 383 2,402 144 0 0 0
Turkish GPL-2.0 99% 1 5 31 1 2 7 0
Ukrainian GPL-2.0 95% 6 31 181 5 1 2 2
Uyghur GPL-2.0 1% 144 383 2,402 144 0 0 0
Uzbek GPL-2.0 0% 145 384 2,407 145 0 52 0
Valencian GPL-2.0 40% 86 258 1,593 70 1 0 0
Vietnamese GPL-2.0 66% 48 153 983 48 2 28 0
Welsh GPL-2.0 0% 145 384 2,407 145 0 0 0
Yoruba GPL-2.0 1% 144 383 2,402 144 0 0 0
Zulu GPL-2.0 0% 145 384 2,407 145 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website zorin.com/os/#desktop
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:zorin-os/desktop/zorin-appearance.git
Repository branch main
Last remote commit Updated grey colour dc01231
User avatar admin authored 5 days ago
Last commit in Weblate Updated grey colour dc01231
User avatar admin authored 5 days ago
Weblate repository https://translations.zorin.com/git/zorin-appearance/zorin-appearance/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,775 36,480 228,665
Source 145 384 2,407
Translated 52% 7,198 48% 17,845 49% 112,530
Needs editing 2% 282 1% 513 1% 3,676
Read-only 1% 145 1% 384 1% 2,407
Failing checks 1% 77 1% 196 1% 1,211
Strings with suggestions 4% 607 4% 1,722 4% 10,735
Untranslated strings 45% 6,295 49% 18,122 49% 112,459
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 33 changes 0 changes 92 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2,641 changes 0 changes 130 changes 11,603 changes 34 changes 2,440 changes 78 changes 1,179 changes 166 changes 1,139 changes 353 changes 225 changes 530 changes 32 changes 30 changes 4 changes 75 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

36,480
Hosted words
13,775
Hosted strings
52%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Rebased repository

Zorin Appearance / Zorin Appearance

Rebased repository 5 days ago
User avatar None

Received repository notification

Zorin Appearance / Zorin Appearance

GitLab: https://gitlab.com/zorin-os/desktop/zorin-appearance, main 5 days ago
User avatar None

Received repository notification

Zorin Appearance / Zorin Appearance

GitLab: https://gitlab.com/zorin-os/desktop/zorin-appearance, main a week ago
User avatar None

Pushed changes

Zorin Appearance / Zorin Appearance

Pushed changes a week ago
User avatar None

Committed changes

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Finnish

Committed changes a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

Shell user-theme extension incorrectly installed
لقد قمت بتثبيت سمة الغلاف بشكل غير صحيح
a week ago
User avatar Ogloppi

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Finnish

Singular
Settings will be reverted in %d second
Plural
Settings will be reverted in %d seconds
Singular
Asetukset perutaan %d sekunnissatiin
Plural
Asetukset perutaan %d sekunnissa
8 days ago
User avatar Ogloppi

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Finnish

Allow the panel to be revealed while in fullscreen mode
Salli paneelin esillein tuloeminen koko näytön tilassa
8 days ago
User avatar Ogloppi

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Finnish

Center
Keskitetty
8 days ago
User avatar Ogloppi

New translation

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Finnish

Screen Keyboard Button in Panel
Näyttönäppäimistön painike paneelissa
8 days ago
Browse all component changes