Overview

Project website zorin.com/os/#desktop
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:zorin-os/desktop/zorin-appearance.git
Repository branch main
Last remote commit Bump to version 5.5.7 1c4f763
User avatar admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 94725cc
User avatar seb.lopxz authored a week ago
Weblate repository https://translations.zorin.com/git/zorin-appearance/zorin-appearance/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change May 13, 2026, 8:25 a.m.
Last author Seb Tur

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 402 2,532
Translated 100% 155 100% 402 100% 2,532
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 14
Strings with suggestions 1% 3 1% 7 2% 56
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 28 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 22 changes 7 changes 4 changes 0 changes 7 changes 12 changes 8 changes 2 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

402
Hosted words
155
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Polish

Centered
Wyśrodkowanie
a month ago
User avatar None

Committed changes

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Polish

Committed changes 2 months ago
User avatar poltpolt

Suggestion removed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Polish

odczyt is more like a mechanical/technical process, here we are taking about person reading something
Reading Strip
Pasek odczytu
2 months ago
User avatar poltpolt

Suggestion accepted

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Polish

Centered
Wyśrodkowanie
2 months ago
User avatar poltpolt

New translation

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Polish

Tray Icons in Panel
Tacka Systemowa w panelu
2 months ago
User avatar poltpolt

New translation

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Polish

Minimize
Minimalizuj
2 months ago
User avatar poltpolt

New translation

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Polish

Toggle Maximize
Przełącz maksymalizację
2 months ago
User avatar poltpolt

New contributor

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Polish

New contributor 2 months ago
User avatar None

New string to translate

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Polish

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Polish

The "po/pl.po" file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes