Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zorin Appearance GPL-2.0 57% 6,358 17,465 109,554 6,160 69 554 9
Glossary Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 11 0

Overview

Project website zorin.com/os/#desktop
Translation license GPL-2.0 Zorin Appearance Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,000 38,730 244,046
Source 168 424 2,690
Translated 57% 8,642 54% 21,265 55% 134,492
Needs editing 1% 198 1% 358 1% 2,553
Read-only 1% 250 1% 497 1% 3,197
Failing checks 1% 69 1% 151 1% 929
Strings with suggestions 3% 565 3% 1,538 3% 9,699
Untranslated strings 41% 6,160 44% 17,107 43% 107,001
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 304 changes 81 changes 89 changes 166 changes 150 changes 359 changes 173 changes 539 changes 6 changes 33 changes 839 changes 75 changes 122 changes 23 changes 25 changes 1,136 changes 14 changes 222 changes 377 changes 283 changes 2 changes 400 changes 6 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

38,730
Hosted words
15,000
Hosted strings
57%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+57%
+50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 18 0 0
Afrikaans 59% 63 219 1,348 61 0 0 0
Albanian 74% 40 131 820 38 0 7 0
Amharic 3% 150 397 2,497 150 0 0 0
Arabic 98% 3 7 42 3 0 2 1
Aragonese 1% 154 401 2,527 154 0 0 0
Armenian 1% 155 402 2,532 155 0 0 0
Assamese 27% 113 322 1,990 94 0 0 0
Asturian 4% 149 396 2,492 149 0 0 0
Azerbaijani 34% 105 304 1,900 105 1 0 0
Basque 62% 58 190 1,153 46 2 3 0
Belarusian 16% 130 349 2,178 130 0 0 0
Belarusian (latin) 1% 155 402 2,532 155 0 0 0
Bengali 98% 3 7 42 3 1 2 0
Bengali (India) 5% 148 384 2,428 148 0 1 0
Bosnian 0 0 0 0 0 0 0
Breton 3% 150 397 2,506 141 0 0 0
Bulgarian 89% 17 68 407 16 0 5 0
Burmese 10% 139 370 2,318 133 0 27 0
Catalan 97% 4 12 80 4 0 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 1 0
Chinese (Traditional) 98% 3 14 81 3 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 67% 50 166 1,052 45 1 2 0
Crimean Tatar 1% 154 401 2,527 154 0 0 0
Croatian 89% 16 67 403 15 3 4 0
Czech 94% 9 42 257 9 5 12 0
Danish 98% 3 7 42 3 0 1 0
Dutch 0 0 0 0 1 2 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 57% 66 243 1,494 61 2 0 0
Estonian 76% 37 125 780 36 0 0 0
Filipino 1% 155 402 2,532 155 0 111 0
Finnish 98% 3 7 42 3 1 3 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Friulian 14% 134 344 2,154 134 0 0 0
Gaelic 30% 109 306 1,910 109 0 6 0
Galician 98% 3 7 42 3 0 0 0
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0 1
Greek 71% 44 147 915 36 1 21 0
Gujarati 60% 61 193 1,205 61 0 0 0
Haitian 3% 150 385 2,436 150 0 0 0
Hebrew 98% 3 7 42 3 0 1 0
Hindi 7% 144 378 2,395 144 0 19 0
Hungarian 98% 3 7 42 3 1 0 0
Icelandic 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian 98% 3 7 42 3 0 0 0
Interlingua 92% 11 23 156 11 0 0 0
Irish 6% 146 390 2,455 146 0 1 0
Italian 0 0 0 0 1 6 0
Japanese 95% 7 16 107 6 2 7 0
Kannada 1% 154 401 2,527 154 0 0 0
Kazakh 0 0 0 0 1 2 0
Khmer (Central) 1% 155 402 2,532 155 0 0 0
Korean 88% 18 70 427 16 2 3 0
Kurdish (Northern) 0 0 0 0 0 0 0
Kyrgyz 12% 136 366 2,300 128 0 0 0
Latvian 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian 69% 48 153 958 37 0 5 0
Macedonian 1% 154 401 2,527 154 0 0 0
Malay 25% 116 307 1,932 115 0 106 0
Malayalam 12% 136 355 2,218 136 0 0 0
Marathi 1% 154 401 2,527 154 0 0 0
Mongolian 8% 143 376 2,370 143 0 1 0
Nepali 51% 76 257 1,610 61 3 8 0
Norwegian Bokmål 93% 10 57 345 10 1 16 0
Norwegian Nynorsk 4% 149 396 2,492 149 0 0 0
Occitan 55% 70 218 1,346 57 3 0 0
Persian 61% 60 167 1,053 50 2 15 0
Polish 0 0 0 0 2 4 0
Portuguese 0 0 0 0 0 10 3
Portuguese (Brazil) 98% 3 7 42 3 1 15 0
Punjabi 57% 66 206 1,283 57 0 0 0
Romanian 89% 17 68 407 16 1 5 0
Russian 98% 3 7 42 3 0 0 1
Serbian 72% 43 142 877 34 0 23 0
Serbian (latin) 73% 42 134 843 38 0 6 0
Slovak 96% 6 19 129 6 2 1 1
Slovenian 0 0 0 0 3 7 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 98% 3 7 42 3 0 2 0
Tagalog 18% 127 322 2,023 127 0 0 0
Tajik 27% 113 324 2,040 98 0 0 0
Tamil 1% 154 401 2,527 154 0 0 0
Telugu 21% 122 326 2,058 111 1 0 0
Thai 98% 3 7 42 3 0 0 0
Tibetan 1% 154 401 2,527 154 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 9 0
Ukrainian 93% 10 43 261 9 1 3 2
Uyghur 3% 150 397 2,499 150 0 0 0
Uzbek 3% 151 398 2,504 151 0 52 0
Valencian 39% 95 275 1,708 79 1 0 0
Vietnamese 98% 3 7 42 3 5 26 0
Welsh 1% 155 402 2,532 155 0 1 0
Yoruba 1% 154 401 2,527 154 0 0 0
Zulu 1% 155 402 2,532 155 0 1 0
User avatar None

Received repository notification

Zorin Appearance / Zorin Appearance

GitLab: https://gitlab.com/zorin-os/desktop/zorin-appearance, main 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Zorin Appearance / Zorin Appearance

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Azerbaijani

Committed changes 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Zorin Appearance / Glossary — Azerbaijani

Committed changes 3 days ago
User avatar baku_2026

New translation

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Azerbaijani

Menu
Menyu
3 days ago
User avatar baku_2026

New translation

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Azerbaijani

Battery Percentage
Batareya faizi
3 days ago
User avatar baku_2026

New translation

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Azerbaijani

Settings
Tənzimləmələr
3 days ago
User avatar baku_2026

New translation

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Azerbaijani

Show Desktop Button
İş masası düyməsini göstər
3 days ago
User avatar baku_2026

New translation

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Azerbaijani

Desktop
İş masası
3 days ago
User avatar baku_2026

New string to translate

Zorin Appearance / Glossary — Azerbaijani

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
Browse all project changes