Zorin Appearance

Zorin Appearance

Icelandic

Translation status

152	Strings		100%	Browse Translate
395	Words		100%	Browse Translate

Strings status

152		All strings — 395 words	Browse Translate Zen
152		Translated strings — 395 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	zorin.com/os/#desktop
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:zorin-os/desktop/zorin-appearance.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump to version 5.5.3 `2386e73` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `5c93d6a` Eee14 authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translations.zorin.com/git/zorin-appearance/zorin-appearance/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/is.po`
Last change	Oct. 17, 2025, 2:31 p.m.
Last author	Sveinn í Felli

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		152		395		2,490
Translated	100%	152	100%	395	100%	2,490
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

395

Hosted words

152

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+38%

Translated

+61%

—

Contributors

—

None Committed changes Zorin Appearance / Zorin Appearance — Icelandic	Committed changes a month ago
sveinki Translation uploaded Zorin Appearance / Zorin Appearance — Icelandic	English You can hold this key down while dragging the cursor to move the window from any position. Icelandic 111 characters edited Current translation Translated Þú getur haldið niðri þessum lykli á meðan dregið er með bendlinum til að flytja gluggann úr hvaða stað sem er. a month ago
sveinki Translation uploaded Zorin Appearance / Zorin Appearance — Icelandic	English An assistive guide to help you focus while reading. Icelandic 58 characters edited Current translation Translated Aðstoðarkerfi til að hjálpa þér við einbeitingu að lestri. a month ago
sveinki Translation uploaded Zorin Appearance / Zorin Appearance — Icelandic	English Replaces Alt+Tab and Super+Tab with a 3D window switcher Icelandic 53 characters edited Current translation Translated Skiptir út Alt+Tab og Súper+Tab fyrir 3D-gluggaskipti a month ago
sveinki Translation uploaded Zorin Appearance / Zorin Appearance — Icelandic	English Jelly Mode Icelandic 10 characters edited Current translation Translated Hlauphamur a month ago
sveinki Translation uploaded Zorin Appearance / Zorin Appearance — Icelandic	English Your location will be used to change the desktop theme at sunrise and sunset. Icelandic 88 characters edited Current translation Translated Staðsetning þín verður notuð til að skipta um bakgrunnsþema við sólarupprás og sólsetur. a month ago
sveinki Translation uploaded Zorin Appearance / Zorin Appearance — Icelandic	English Left Super Key Icelandic 1 character edited Current translation Translated Vinstri Suúper-lykilinn a month ago
sveinki Translation uploaded Zorin Appearance / Zorin Appearance — Icelandic	English Display Activities Overview on startup Icelandic 5 characters edited Current translation Translated Birta a~~ðgerð~~thafnayfirlit í ræsingu a month ago
sveinki Translation uploaded Zorin Appearance / Zorin Appearance — Icelandic	English Screen Keyboard Button in Panel Icelandic 31 characters edited Current translation Translated Skjályklaborðshnappur á spjaldi a month ago
sveinki Translation uploaded Zorin Appearance / Zorin Appearance — Icelandic	English How to Install Third-Party Themes Icelandic 52 characters edited Current translation Translated Hvernig á að setja upp þemu frá utanaðkomandi aðilum a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

152	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
152	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-08 AND state:<=needs-editing`	Add