Zorin Appearance

Zorin Appearance

Portuguese (Brazil)

Translation status

112	Strings		88%	Browse Translate
271	Words		80%	Browse Translate

Strings status

112		All strings — 271 words	Browse Translate Zen
99		Translated strings — 219 words	Browse Translate Zen
13		Unfinished strings — 52 words	Browse Translate Zen
8		Untranslated strings — 42 words	Browse Translate Zen
5		Strings marked for edit — 10 words	Browse Translate Zen
11		Strings with suggestions — 48 words	Browse Translate Zen
3		Unfinished strings without suggestions — 5 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing space — 1 word	Browse Translate Zen
2		Failing check: Reused translation — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	zorin.com/os/#desktop
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:zorin-os/desktop/zorin-appearance.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Removed ku language code `614fa9d` admin authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `adf990c` d4f5409d authored yesterday
Weblate repository	`https://translations.zorin.com/git/zorin-appearance/zorin-appearance/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt_BR.po`
Last change	Oct. 31, 2023, 6:21 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		271		1,712
Translated	88%	99	80%	219	80%	1,382
Needs editing	4%	5	3%	10	4%	78
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3	1%	4	2%	38
Strings with suggestions	9%	11	17%	48	17%	293
Untranslated strings	7%	8	15%	42	14%	252

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

271

Hosted words

112

Hosted strings

88%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+88%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Zorin Appearance / Zorin Appearance — Portuguese (Brazil)	English Effects Portuguese (Brazil) 1 character edited Efeitos 12 days ago
anonymous Suggestion added Zorin Appearance / Zorin Appearance — Portuguese (Brazil)	English Advanced Window Tiling Portuguese (Brazil) 10 characters edited Janelas em mosaico avançado 12 days ago
anonymous Suggestion added Zorin Appearance / Zorin Appearance — Portuguese (Brazil)	English Taskbar position Portuguese (Brazil) 10 characters edited ~~Configurações~~Posição da barra de tarefas 12 days ago
anonymous Suggestion added Zorin Appearance / Zorin Appearance — Portuguese (Brazil)	English Taskbar Portuguese (Brazil) 18 characters edited ~~Configurações da b~~Barra de tarefas 12 days ago
anonymous Suggestion added Zorin Appearance / Zorin Appearance — Portuguese (Brazil)	English Replaces Alt+Tab and Super+Tab with a 3D window switcher Portuguese (Brazil) 61 characters edited Substitua Alt+Tab e Super+Tab por um alternador de janelas 3D 12 days ago
anonymous Suggestion added Zorin Appearance / Zorin Appearance — Portuguese (Brazil)	English Modify the look and feel of your Zorin OS desktop Portuguese (Brazil) 65 characters edited Modifique a aparência e impressão da área de trabalho do Zorin OS 12 days ago
anonymous Suggestion added Zorin Appearance / Zorin Appearance — Portuguese (Brazil)	English Spatial Window Switcher Portuguese (Brazil) 29 characters edited Alternador de Janela Espacial 12 days ago
anonymous Suggestion added Zorin Appearance / Zorin Appearance — Portuguese (Brazil)	English Spatial Desktop Portuguese (Brazil) 9 characters edited Área de trabalho Espacial 12 days ago
anonymous Suggestion added Zorin Appearance / Zorin Appearance — Portuguese (Brazil)	English Switch between workspaces in 3D Portuguese (Brazil) 39 characters edited Alterne entre espaços de trabalho em 3D 12 days ago
anonymous Suggestion added Zorin Appearance / Zorin Appearance — Portuguese (Brazil)	English Allow the panel to be revealed while in fullscreen mode Portuguese (Brazil) 48 characters edited Permitir que o painel apareça no modo tela cheia 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add