Zorin OS Upgrader

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Zorin OS Upgrader GPL-3.0		0	0	0	0	1	3	0

Overview

Project website	help.zorin.com/docs/getting-started/upgrade-zorin-os
Translation license	GPL-3.0 ^Glossary ^{Zorin OS Upgrader}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127		686		4,455
Translated	100%	127	100%	686	100%	4,455
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	9	1%	72
Strings with suggestions	2%	3	1%	9	1%	62
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

686

Hosted words

127

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Committed changes Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Japanese	Committed changes a month ago
daddydaddy Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Japanese	English It is recommended to <a href="https://help.zorin.com/docs/getting-started/replace-your-zorin-os-installation/">replace your current installation of Zorin OS</a>. Japanese 48 characters edited Current translation Translated ~~現在インストールされているZorin OSを~~<a href="https://help.zorin.com/docs/getting-started/replace-your-zorin-os-installation/">に現在インストールされているZorin OS</a>を置き換えることをおすすめします。 a month ago
daddydaddy New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Japanese	English It is recommended to <a href="https://help.zorin.com/docs/getting-started/replace-your-zorin-os-installation/">replace your current installation of Zorin OS</a>. Japanese 129 characters edited Translated 現在インストールされているZorin OSを<a href="https://help.zorin.com/docs/getting-started/replace-your-zorin-os-installation/">に置き換えることをおすすめします。 a month ago
daddydaddy New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Japanese	English The system is likely in an inconsistent state. Japanese 21 characters edited Current translation Translated システムは不整合な状態の可能性があります。 a month ago
daddydaddy New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Japanese	English You're eligible for a discount on %s. Japanese 14 characters edited Current translation Translated %s の割引が受けられます。 a month ago
daddydaddy Suggestion accepted Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Japanese	English Notify Me Japanese 4 characters edited Current translation Translated 通知する a month ago
daddydaddy New contributor Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Japanese	New contributor a month ago
None Resource update Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Japanese	The "`po/ja.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Japanese	English Ask Me Later Japanese 7 characters edited Current translation Translated 次回にたずねる 7 months ago
anonymous Suggestion added Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Japanese	English Notify Me Japanese 4 characters edited Current translation 通知する a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add