Zorin OS Upgrader

Georgian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Zorin OS Upgrader GPL-3.0	56%	55	411	2,662	55	0	0	0

Overview

Project website	help.zorin.com/docs/getting-started/upgrade-zorin-os
Translation license	GPL-3.0 ^Glossary ^{Zorin OS Upgrader}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127		686		4,455
Translated	56%	72	40%	275	40%	1,793
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	55	59%	411	59%	2,662

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

686

Hosted words

127

Hosted strings

16%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

—

papava.e New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Georgian	English Re-connect your computer to the internet. Georgian 39 characters edited Current translation Translated მიაერთეთ თქვენი კომპიუტერი ინტერნეტთან. 3 hours ago
papava.e New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Georgian	English Plug your computer into AC power. Georgian 41 characters edited Current translation Translated მიაერთეთ თქვენს კომპიუტერის კვების ბლოკი. 3 hours ago
papava.e New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Georgian	English Action required before upgrading Georgian 31 characters edited Current translation Translated ვერსიის აწევამდე საჭირო ქმედება 3 hours ago
papava.e New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Georgian	English Release Upgrader Georgian 14 characters edited Current translation Translated რელიზის ამწევი 3 hours ago
papava.e New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Georgian	English A simple way to upgrade between versions and editions of Zorin OS. Georgian 64 characters edited Current translation Translated მარტივი გზა გადახვიდეთ Zorin OS-ის რევიზიებსა და ვერსიებს შორის. 3 hours ago
papava.e New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Georgian	English Purge Temporary Files Georgian 23 characters edited Current translation Translated დროებითი ფაილების წაშლა 3 hours ago
papava.e New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Georgian	English All the temporary files will be permanently deleted. Georgian 40 characters edited Current translation Translated ყველა დროებითი ფაილი სამუდამოდ წაიშლება. 4 hours ago
papava.e New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Georgian	English Delete all the temporary files? Georgian 29 characters edited Current translation Translated წავშალო ყველა დროებითი ფაილი? 4 hours ago
papava.e Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Georgian	English Sorry, password authentication didn’t work. Please try again. Georgian 1 character edited Current translation Translated პაროლით ავთენტიკაციამ არ იმუშავა. თავიდან სცადეტთ. 5 hours ago
papava.e New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Georgian	English Sorry, password authentication didn’t work. Please try again. Georgian 49 characters edited Translated პაროლით ავთენტიკაციამ არ იმუშავა. თავიდან სცადეტ. 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add