Zorin Menu

Romanian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Zorin Menu GPL-2.0	88%	4	11	53	3	0	4	0

Overview

Project website	zorin.com/os
Translation license	GPL-2.0 ^{Zorin Menu} ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36		69		381
Translated	88%	32	84%	58	86%	328
Needs editing	2%	1	2%	2	3%	15
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	11%	4	15%	11	13%	53
Untranslated strings	8%	3	13%	9	9%	38

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

69

Hosted words

36

Hosted strings

88%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Zorin Menu / Zorin Menu — Romanian	English '%s' on Workspace %d Romanian 49 characters edited Programming Operators and functions. Is this C++? 11 months ago
anonymous Suggestion added Zorin Menu / Zorin Menu — Romanian	English + %d more Romanian 96 characters edited This is a string of possible commands. What is the intent, or what programming language is used? 11 months ago
anonymous Suggestion added Zorin Menu / Zorin Menu — Romanian	English Edit Menu Romanian 14 characters edited Comenzi editor 11 months ago
None Committed changes Zorin Menu / Zorin Menu — Romanian	Committed changes 11 months ago
zUltra Suggestion added Zorin Menu / Zorin Menu — Romanian	English + %d more Romanian 13 characters edited + %d mai mult 11 months ago
zUltra Suggestion added Zorin Menu / Zorin Menu — Romanian	English Search Settings Romanian 11 characters edited C~~onfigur~~aută în setări 11 months ago
zUltra Suggestion added Zorin Menu / Zorin Menu — Romanian	English Search Settings Romanian 14 characters edited ~~Configurări~~Setări de căutare 11 months ago
zUltra Suggestion added Zorin Menu / Zorin Menu — Romanian	English Edit Menu Romanian 15 characters edited Editează meniul 11 months ago
zUltra Suggestion added Zorin Menu / Zorin Menu — Romanian	English '%s' on Workspace %d Romanian 27 characters edited '%s' în spațiul de lucru %d 11 months ago
zUltra New translation Zorin Menu / Zorin Menu — Romanian	English List of open windows across all workspaces Romanian 53 characters edited Current translation Translated Lista ferestrelor deschise în toate spațiile de lucru 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add