Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zorin Menu GPL-2.0 79% 899 2,209 12,912 899 139 59 2
Glossary Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zorin.com/os
Translation license GPL-2.0 Zorin Menu Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,436 9,334 53,260
Source 56 108 639
Translated 79% 3,537 76% 7,125 75% 40,348
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 46 1% 97 1% 553
Failing checks 3% 139 5% 523 3% 2,107
Strings with suggestions 1% 59 1% 145 1% 834
Untranslated strings 20% 899 23% 2,209 24% 12,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 60 changes 15 changes 46 changes 22 changes 51 changes 13 changes 12 changes 82 changes 4 changes 18 changes 2,287 changes 44 changes 35 changes 368 changes 6 changes 660 changes 0 changes 38 changes 120 changes 443 changes 0 changes 118 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

9,334
Hosted words
4,436
Hosted strings
79%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+78%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 15 0 0
Afrikaans 71% 13 39 222 13 1 0 0
Albanian 93% 3 9 51 3 1 1 0
Amharic 2% 45 91 533 45 1 0 0
Arabic 0 0 0 0 1 0 0
Aragonese 63% 17 47 273 17 1 3 0
Armenian 2% 45 91 533 45 1 0 0
Assamese 65% 16 46 265 16 1 0 0
Asturian 28% 33 69 404 33 3 0 0
Azerbaijani 96% 2 8 46 2 1 0 0
Basque 93% 3 15 88 3 1 0 0
Belarusian 82% 8 30 172 8 2 0 0
Belarusian (latin) 2% 45 91 533 45 1 0 0
Bengali 0 0 0 0 1 0 0
Bengali (India) 91% 4 17 97 4 6 0 0
Bosnian 0 0 0 0 0 0 0
Breton 8% 42 87 515 42 1 0 0
Bulgarian 97% 1 4 26 1 1 0 0
Burmese 2% 45 91 533 45 0 0 0
Catalan 97% 1 4 26 1 2 2 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 89% 5 19 106 5 0 0 0
Crimean Tatar 2% 45 91 533 45 0 0 0
Croatian 69% 14 32 189 14 1 15 0
Czech 0 0 0 0 0 1 0
Danish 0 0 0 0 1 0 0
Dutch 0 0 0 0 1 1 0
Esperanto 93% 3 15 88 3 1 0 0
Estonian 97% 1 4 26 1 1 5 0
Filipino 2% 45 91 533 45 2 4 0
Finnish 0 0 0 0 1 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Friulian 89% 5 21 121 5 1 0 0
Gaelic 50% 23 53 325 23 9 1 0
Galician 0 0 0 0 1 0 0
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 93% 3 15 88 3 0 5 0
Gujarati 95% 2 8 48 2 1 0 0
Hebrew 0 0 0 0 1 1 0
Hindi 91% 4 17 99 4 1 2 0
Hungarian 0 0 0 0 1 0 0
Icelandic 0 0 0 0 1 0 0
Indonesian 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua 97% 1 4 26 1 1 0 0
Irish 0 0 0 0 1 0 0
Italian 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 97% 1 4 20 1 0 4 0
Kannada 80% 9 31 175 9 1 0 0
Kazakh 0 0 0 0 1 0 0
Khmer (Central) 58% 19 50 290 19 3 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish (Northern) 0 0 0 0 0 0 0
Kyrgyz 60% 18 48 279 18 0 0 0
Latvian 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian 93% 3 15 88 3 1 1 0
Macedonian 89% 5 19 111 5 3 0 0
Malay 91% 4 17 99 4 2 0 0
Malayalam 73% 12 40 228 12 2 0 0
Marathi 80% 9 31 175 9 2 0 0
Mongolian 97% 1 4 26 1 1 0 0
Nepali 93% 3 15 88 3 6 0 0
Norwegian Bokmål 97% 1 4 26 1 1 1 0
Norwegian Nynorsk 80% 9 25 154 9 1 0 0
Occitan 91% 4 18 102 4 3 0 0
Odia 80% 9 31 175 9 1 0 0
Persian 93% 3 15 88 3 2 0 0
Polish 0 0 0 0 1 2 0
Portuguese 0 0 0 0 0 0 2
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 1 0 0
Punjabi 93% 3 15 88 3 6 0 0
Romanian 95% 2 8 46 2 3 3 0
Russian 0 0 0 0 1 0 0
Serbian 93% 3 15 88 3 3 0 0
Serbian (latin) 97% 1 4 26 1 3 0 0
Sinhala 63% 17 37 220 17 2 1 0
Slovak 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian 0 0 0 0 1 0 0
Spanish 0 0 0 0 1 0 0
Swedish 0 0 0 0 1 0 0
Tagalog 2% 45 91 533 45 1 0 0
Tajik 84% 7 25 144 7 1 0 0
Tamil 84% 7 25 144 7 3 0 0
Telugu 89% 5 19 111 5 2 0 0
Thai 95% 2 8 46 2 0 0 0
Tibetan 0% 46 97 553 46 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 3 0
Ukrainian 0 0 0 0 1 0 0
Uyghur 65% 16 44 260 16 0 0 0
Uzbek 52% 22 55 332 22 5 0 0
Valencian 91% 4 17 99 4 4 0 0
Vietnamese 0 0 0 0 0 3 0
Welsh 2% 45 91 533 45 1 0 0
Yoruba 2% 45 91 533 45 0 0 0
Zulu 2% 45 91 533 45 1 0 0
User avatar None

Received repository notification

Zorin Menu / Zorin Menu

GitLab: https://gitlab.com/zorin-os/desktop/zorin-menu, master 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Zorin Menu / Zorin Menu

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Zorin Menu / Zorin Menu — Azerbaijani

Committed changes 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Zorin Menu / Glossary — Azerbaijani

Committed changes 2 days ago
User avatar baku_2026

New translation

Zorin Menu / Zorin Menu — Azerbaijani

List of open windows across all workspaces
Bütün iş mühitlərindəki açıq pəncərələrin siyahısı
2 days ago
User avatar baku_2026

New string to translate

Zorin Menu / Glossary — Azerbaijani

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar baku_2026

New string added

Zorin Menu / Glossary — Azerbaijani

workspace
iş mühiti
2 days ago
User avatar baku_2026

New string added

Zorin Menu / Glossary — English

workspace
workspace
2 days ago
User avatar baku_2026

New translation

Zorin Menu / Zorin Menu — Azerbaijani

Zorin Menu
Zorin menyusu
2 days ago
User avatar baku_2026

New translation

Zorin Menu / Zorin Menu — Azerbaijani

Shortcuts
Qısayollar
2 days ago
Browse all project changes