Zorin Menu

Vietnamese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Zorin Menu GPL-2.0	88%	4	11	52	3	0	6	0

Overview

Project website	zorin.com/os
Translation license	GPL-2.0 ^{Zorin Menu} ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36		69		381
Translated	88%	32	84%	58	86%	329
Needs editing	2%	1	2%	2	3%	15
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	16%	6	27%	19	28%	110
Untranslated strings	8%	3	13%	9	9%	37

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

69

Hosted words

36

Hosted strings

88%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+83%

—

Contributors

—

None Committed changes Zorin Menu / Zorin Menu — Vietnamese	Committed changes a month ago
None Suggestion removed during cleanup Zorin Menu / Zorin Menu — Vietnamese	English Account Settings Vietnamese 17 characters edited Current translation Cài đặt tài khoản a month ago
hongducdev Suggestion accepted Zorin Menu / Zorin Menu — Vietnamese	English List of open windows across all workspaces Vietnamese 54 characters edited Current translation Translated Danh sách cửa sổ đang mở trong mọi không gian làm việc a month ago
hongducdev Translation changed Zorin Menu / Zorin Menu — Vietnamese	English Account Settings Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Cài đặt tài khoản a month ago
hongducdev New contributor Zorin Menu / Zorin Menu — Vietnamese	New contributor a month ago
anonymous Suggestion added Zorin Menu / Zorin Menu — Vietnamese	English Power Off Vietnamese 5 characters edited Tắt ~~máy~~nguồn a month ago
anonymous Suggestion added Zorin Menu / Zorin Menu — Vietnamese	English '%s' on Workspace %d Vietnamese 22 characters edited '%s' trên Workspace %d a year ago
anonymous Suggestion added Zorin Menu / Zorin Menu — Vietnamese	English List of open windows across all workspaces Vietnamese 55 characters edited Danh sách các cửa sổ đang mở trên tất cả các workspaces a year ago
anonymous Suggestion added Zorin Menu / Zorin Menu — Vietnamese	English Search Settings Vietnamese 9 characters edited Cài đặt tìm kiếm a year ago
anonymous Suggestion added Zorin Menu / Zorin Menu — Vietnamese	English All Apps Vietnamese 15 characters edited Tất cả ứng dụng a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-03 AND state:<=needs-editing`	Add