Translation status

152 Strings 97%
Browse Translate
395 Words 96%

Strings status

152
All strings — 395 words Browse Translate Zen
148
Translated strings — 380 words Browse Translate Zen
4
Unfinished strings — 15 words Browse Translate Zen
4
Untranslated strings — 15 words Browse Translate Zen
4
Unfinished strings without suggestions — 15 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website zorin.com/os/#desktop
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:zorin-os/desktop/zorin-appearance.git
Repository branch main
Last remote commit Bump to version 5.5.3 2386e73
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 992c631
User avatar Eee14 authored yesterday
Weblate repository https://translations.zorin.com/git/zorin-appearance/zorin-appearance/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change Nov. 21, 2025, 3:50 a.m.
Last author 李奕寯

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 152 395 2,490
Translated 97% 148 96% 380 96% 2,405
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 4 3% 15 3% 85
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

120 changes 4 changes 22 changes 0 changes 13 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 5 changes 54 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

395
Hosted words
152
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Chinese (Traditional)

Committed changes yesterday
User avatar Eee14

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Chinese (Traditional)

You can hold this key down while dragging the cursor to move the window from any position.
按著就能在視窗內用遊標拖曳動視窗。
yesterday
User avatar Eee14

Suggestion removed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Chinese (Traditional)

You can hold this key down while dragging the cursor to move the window from any position.
您可在拖曳指標時按住此鍵，以從任何位置移動視窗。
yesterday
User avatar Eee14

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Chinese (Traditional)

You can hold this key down while dragging the cursor to move the window from any position.
在視窗內按住此鍵再用遊標拖曳，就能移動按著就能在視窗內用遊標拖曳視窗。
yesterday
User avatar Eee14

Suggestion removed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Chinese (Traditional)

Focus
焦點
yesterday
User avatar None

Committed changes

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Chinese (Traditional)

Committed changes 3 months ago
User avatar Eee14

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Chinese (Traditional)

%s <i>(default)</i>
%s <i>(（預設)）</i>
3 months ago
User avatar Eee14

New translation

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Chinese (Traditional)

Click the panel icon to toggle.
點選面板圖示來切換。
3 months ago
User avatar Eee14

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Chinese (Traditional)

Icons on Desktop
放置圖示於桌面在桌面顯示圖示
3 months ago
User avatar Eee14

New translation

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Chinese (Traditional)

Spread
分散
3 months ago
Browse all translation changes