Zorin OS Upgrader

Zorin OS Upgrader

Dutch

Translation status

127	Strings		97%	Browse Translate
686	Words		96%	Browse Translate

Strings status

127		All strings — 686 words	Browse Translate Zen
124		Translated strings — 659 words	Browse Translate Zen
3		Unfinished strings — 27 words	Browse Translate Zen
3		Untranslated strings — 27 words	Browse Translate Zen
41		Strings with suggestions — 309 words	Browse Translate Zen
19		Strings with any failing checks — 168 words	Browse Translate Zen
19		Translated strings with any failing checks — 168 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
4		Failing check: Double space — 37 words	Browse Translate Zen
16		Failing check: Mismatched full stop — 155 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	help.zorin.com/docs/getting-started/upgrade-zorin-os
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:zorin-os/desktop/zorin-os-upgrader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump to version 1.2.22 `a07f215` admin authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Interlingua) `f9ebec4` ev3702 authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translations.zorin.com/git/zorin-os-upgrader/zorin-os-upgrader/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/nl.po`
Last change	Dec. 15, 2023, 11:10 p.m.
Last author	Sven de Jonge

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127		686		4,455
Translated	97%	124	96%	659	94%	4,211
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	19	24%	168	22%	1,020
Strings with suggestions	32%	41	45%	309	44%	1,982
Untranslated strings	2%	3	3%	27	5%	244

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

686

Hosted words

127

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Resource update Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Dutch	The "`po/nl.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Dutch	English Ask Me Later Dutch 20 characters edited Current translation Translated Later opnieuw vragen a month ago
anonymous Suggestion added Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Dutch	English Press the “%s” button above to continue. Dutch 1 character edited Druk op de knop "%s" hierboven om door te gaan. 4 months ago
anonymous Suggestion added Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Dutch	English You can get a discount here if you purchased an earlier version. Dutch 1 character edited U kunt korting krijgen als u al een eerdere versie heeft aangeschaft. 4 months ago
anonymous Suggestion added Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Dutch	English If you've already purchased %s before, enter the details associated with your purchase. Dutch 1 character edited Indien u eerder %s heeft aangeschaft vul dan uw daarbij gebruikte gegevens in. 4 months ago
anonymous Suggestion added Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Dutch	English Your user account doesn't have administrator privileges. Dutch 1 character edited Uw gebruikersaccount heeft geen beheersrechten. 4 months ago
anonymous Suggestion added Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Dutch	English Release Upgrader Dutch 2 characters edited Versie uUpgrader. 4 months ago
anonymous Suggestion added Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Dutch	English It is only possible to upgrade the system after installing Zorin OS to your computer. Dutch 35 characters edited U kunt ~~de update enkel uitvoeren pas~~het systeem enkel updaten nadat u Zorin OS heeft geiïnstalleerd op uw computer. 6 months ago
anonymous Suggestion added Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Dutch	English It is recommended to <a href="https://help.zorin.com/docs/getting-started/replace-your-zorin-os-installation/">replace your current installation of Zorin OS</a>. Dutch 164 characters edited Het is aanbevolen om <a href="https://help.zorin.com/docs/getting-started/replace-your-zorin-os-installation/">uw huidige installatie van Zorin OS te vervangen</a>. 6 months ago
anonymous Suggestion added Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Dutch	English You're eligible for a discount on %s. Dutch 45 characters edited Je komt in aanmerking voor een korting op %s. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

127	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
127	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add