Languages

Belarusian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Zorin Appearance	1%	121	298	1,869	121	0	0	0

	Zorin Menu	77%	8	23	128	6	1	0	0

	Zorin OS Upgrader	36%	80	518	3,334	69	6	0	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	be
Aliased language codes	xbelorussian, by, bel
Text direction	Left to right
Number of speakers	10,064,517
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		284		1,051		6,698
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	26%	75	20%	212	20%	1,367
Translated	26%	75	20%	212	20%	1,367
Needs editing	4%	13	5%	63	6%	404
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	7	3%	33	3%	204
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	69%	196	73%	776	73%	4,927

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,051

Hosted words

284

Hosted strings

26%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

—

Contributors

—

None New strings to translate Zorin Appearance / Zorin Appearance — Belarusian	3 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Zorin Appearance / Zorin Appearance — Belarusian	The "`po/be.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Zorin Appearance / Zorin Appearance — Belarusian	English Click the panel icon to toggle. Belarusian 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Zorin Appearance / Zorin Appearance — Belarusian	English An assistive guide to help you focus while reading. Belarusian 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Zorin Appearance / Zorin Appearance — Belarusian	English Reading Strip Belarusian 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Zorin Appearance / Zorin Appearance — Belarusian	English Singular Settings will be reverted in %d second Plural Settings will be reverted in %d seconds Belarusian 0 characters edited Current translation 3 months ago
None Resource update Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Belarusian	The "`po/be.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Belarusian	English Upgrade for the latest features, performance and stability improvements. Belarusian 80 characters edited Current translation Translated Абнаўленні змяшчаюць новыя магчымасці, паляпшаюць прадукцыйнасць і стабільнасць. 3 months ago
None String updated in the repository Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Belarusian	English %s Available Belarusian 11 characters edited Current translation Translated Даступна %s 3 months ago
None New strings to translate Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Belarusian	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add