Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zorin Appearance 99% 1 2 13 1 0 1 0
Zorin Menu 0 0 0 0 0 0 0
Zorin OS Upgrader 0 0 0 0 0 6 0

Overview

Language code bn
Aliased language codes bd, ben
Text direction Left to right
Number of speakers 267,193,288
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 284 1,051 6,698
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 283 99% 1,049 99% 6,685
Translated 99% 283 99% 1,049 99% 6,685
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 7 4% 49 4% 286
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 13
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 118 changes 0 changes 273 changes 0 changes 24 changes 0 changes 36 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 137 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,051
Hosted words
284
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

Committed changes 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

Empty Trash
ট্র্যাশ খালি করুন
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

Coming soon
শীঘ্রই আসছে
3 weeks ago
User avatar Wild_Cat

Suggestion removed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

"খুলুন" is a verb and according to Bengali grammar a verb is supposed to be always at the end if it is not a compound sentence or if there is no adverb.
Open %s
খুলুন %s
3 weeks ago
User avatar Wild_Cat

Translation changed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

An error occurred. Please try again later.
একটি ত্রুটি ঘটেছে.। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।
3 weeks ago
User avatar Wild_Cat

Translation changed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

Error communicating with the server
সার্ভারের সাথে যোগাযোগে ত্রুটি
3 weeks ago
User avatar Wild_Cat

Translation changed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

Singular
%d repository will be removed
Plural
%d repositories will be removed
Singular
%d টি রিপোজিটোরি অপসারন করা হবে
Plural
%d টি রিপোজিটোরিগুলো অপসারন করা হবে
3 weeks ago
User avatar Wild_Cat

Translation changed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

Singular
%d package will be removed
Plural
%d packages will be removed
Singular
%d টি প্যাকেজ অপসারণ করা হবে
Plural
%d টি প্যাকেজগুলো অপসারণ করা হবে
3 weeks ago
User avatar Wild_Cat

Translation changed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

Empty Trash
আবর্জনার বাক্স ফাঁকাট্র্যাশ খালি করুন
3 weeks ago
User avatar Wild_Cat

Suggestion added

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

Empty Trash
আবর্জনার বাক্স ফাঁকাট্র্যাশ খালি করুন
3 weeks ago
Browse all changes for this language