Zorin OS Upgrader

Basque

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Zorin OS Upgrader GPL-3.0	43%	73	498	3,299	66	0	0	0

Overview

Project website	help.zorin.com/docs/getting-started/upgrade-zorin-os
Translation license	GPL-3.0 ^Glossary ^{Zorin OS Upgrader}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		129		705		4,686
Translated	43%	56	29%	207	29%	1,387
Needs editing	5%	7	4%	31	4%	191
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	66	66%	467	66%	3,108

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

705

Hosted words

129

Hosted strings

43%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+44%

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	2 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	The "`po/eu.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	English A software source on your system is experiencing issues and <a href="https://help.zorin.com/docs/system-software/failed-to-download-repository-information-error/">needs to be fixed</a>. Basque 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	English <big><b>Please fix repository error.</b></big> Basque 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	English Install Zorin OS before upgrading. Basque 0 characters edited Current translation Translated Instalatu Zorin OS eguneratu aurretik. yesterday
None String updated in the repository Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	English Checking for upgrades… Basque 0 characters edited Current translation Translated Bertsio-berritzerik dagoen egiaztatzen… yesterday
None String updated in the repository Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	English To prevent data loss, close all open applications and documents. Basque 0 characters edited Current translation Translated Datuak gal ez daitezen, itxi irekita dauden aplikazio eta dokumentu guztiak. yesterday
None Committed changes Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	Committed changes a year ago
rafekes Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	English To prevent data loss, close all open applications and documents. Basque 25 characters edited Current translation Translated Datuenak gal~~era saihesteko, itxi itzazu irekitako~~ ez daitezen, itxi irekita dauden aplikazio eta dokumentu guztiak. a year ago
rafekes Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	English Install Zorin OS before upgrading. Basque 31 characters edited Current translation Translated ~~Bertsio-berritzeak instalatzen~~Instalatu Zorin OS eguneratu aurretik. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-20 AND state:<=needs-editing`	Add