Zorin OS Upgrader

Zorin OS Upgrader

Basque

Translation status

127	Strings		44%	Browse Translate
686	Words		30%	Browse Translate

Strings status

127		All strings — 686 words	Browse Translate Zen
56		Translated strings — 207 words	Browse Translate Zen
71		Unfinished strings — 479 words	Browse Translate Zen
64		Untranslated strings — 448 words	Browse Translate Zen
7		Strings marked for edit — 31 words	Browse Translate Zen
71		Unfinished strings without suggestions — 479 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	help.zorin.com/docs/getting-started/upgrade-zorin-os
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:zorin-os/desktop/zorin-os-upgrader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added Star Labs main PPA to repo whitelist `28c8ae3` Kyrill Zorin authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Kinyarwanda) `7025338` Ndahayo authored a month ago
Weblate repository	`https://translations.zorin.com/git/zorin-os-upgrader/zorin-os-upgrader/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/eu.po`
Last change	Feb. 12, 2025, 9:50 p.m.
Last author	Rafael Carrillo Palacio

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127		686		4,455
Translated	44%	56	30%	207	31%	1,387
Needs editing	5%	7	4%	31	4%	191
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	64	65%	448	64%	2,877

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

686

Hosted words

127

Hosted strings

44%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+44%

—

Contributors

—

None Committed changes Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	Committed changes 4 months ago
rafekes Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	English To prevent data loss, close all open applications and documents. Basque 25 characters edited Current translation Translated Datuenak gal~~era saihesteko, itxi itzazu irekitako~~ ez daitezen, itxi irekita dauden aplikazio eta dokumentu guztiak. 4 months ago
rafekes Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	English Install Zorin OS before upgrading. Basque 31 characters edited Current translation Translated ~~Bertsio-berritzeak instalatzen~~Instalatu Zorin OS eguneratu aurretik. 4 months ago
rafekes Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	English Checking for upgrades… Basque 14 characters edited Current translation Translated Bertsio-berritze~~ko pres~~rik dagoen egiaztatzen… 4 months ago
rafekes New contributor Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	New contributor 4 months ago
None Resource update Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	The "`po/eu.po`" file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	English Ask Me Later Basque 15 characters edited Current translation Translated Galdetu geroago 8 months ago
None Resource update Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	The "`po/eu.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	English Upgrade for the latest features, performance and stability improvements. Basque 102 characters edited Current translation Translated Berritu bertsioa eginbiderik berrienak, errendimendu hobea eta egonkortasun gehiago lortu nahi baduzu. a year ago
None String updated in the repository Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Basque	English %s Available Basque 14 characters edited Current translation Translated %s erabilgarri a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

127	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
127	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
71	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-24 AND state:<=needs-editing`	Add