| Project | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zorin Appearance | 62% | 46 | 120 | 761 | 36 | 2 | 15 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Zorin Menu | 86% | 5 | 18 | 94 | 4 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Zorin OS Upgrader | 39% | 76 | 497 | 3,209 | 76 | 0 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Language code | fa | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | fas_ir, fas, per | |
| Text direction | Right to left | |
| Number of speakers | 84,710,458 | |
| Plural: Default plural 3 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 |
| Plural formula | n > 1 |
|
| Plural: gettext plural formula 2 translations | ||
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula | 0 |
|
| Plural: gettext plural formula 1 translation | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Plural formula | (n!=1) |
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 284 | 1,051 | 6,698 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 55% | 157 | 39% | 416 | 39% | 2,634 |
| Translated | 55% | 157 | 39% | 416 | 39% | 2,634 |
| Needs editing | 3% | 11 | 1% | 21 | 2% | 156 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 3 | 1% | 5 | 1% | 31 |
| Strings with suggestions | 5% | 17 | 4% | 47 | 4% | 275 |
| Untranslated strings | 40% | 116 | 58% | 614 | 58% | 3,908 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
—
 None
New strings to translate |
3 new strings to translate appeared to the translation.
5 months ago
|
|
None
Resource update |
The "
po/fa.po" file was changed.
5 months ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Resource update |
The "
po/fa.po" file was changed.
5 months ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
New strings to translate |
2 new strings to translate appeared to the translation.
5 months ago
|
|
None
Resource update |
The "
po/fa.po" file was changed.
5 months ago
|