Languages

Georgian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Zorin Appearance	26%	108	300	1,856	108	0	0	0

	Zorin Menu		0	0	0	0	0	0	0

	Zorin OS Upgrader	16%	106	629	4,048	94	4	0	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	ka
Aliased language codes	geo, kat
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,543,645
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		309		1,140		7,250
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	30%	95	18%	211	18%	1,346
Translated	30%	95	18%	211	18%	1,346
Needs editing	3%	12	3%	40	3%	267
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	11	1%	77
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	202	77%	889	77%	5,637

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,140

Hosted words

309

Hosted strings

30%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+23%

Translated

+7%

+100%

Contributors

—

None Committed changes Zorin Menu / Zorin Menu — Georgian	Committed changes 6 days ago
None Committed changes Zorin Appearance / Glossary — Georgian	Committed changes 6 days ago
None Committed changes Zorin Appearance / Zorin Appearance — Georgian	Committed changes 6 days ago
hero03402 New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Georgian	English Keep Changes Georgian 19 characters edited Current translation Translated ცვლილებების შენახვა 6 days ago
hero03402 New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Georgian	English Revert Settings Georgian 45 characters edited Current translation Translated პარამეტრების წინანდელ მდგომარეობაზე დაბრუნება 6 days ago
hero03402 New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Georgian	English Do you want to keep these HiDPI settings? Georgian 54 characters edited Current translation Translated გსურთ ამ მაღალი გარჩევადობის პარამეტრების შენარჩუნება? 6 days ago
hero03402 New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Georgian	English Window scaling Georgian 26 characters edited Current translation Translated ფანჯრის მასშტაბის დაყენება 6 days ago
hero03402 New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Georgian	English Applications Georgian 10 characters edited Current translation Translated პროგრამები 6 days ago
hero03402 New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Georgian	English Show seconds Georgian 15 characters edited Current translation Translated წამების ჩვენება 6 days ago
hero03402 New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Georgian	English Show date Georgian 15 characters edited Current translation Translated თარიღის ჩვენება 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-10 AND state:<=needs-editing`	Add