Languages

Georgian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Zorin Appearance	1%	121	298	1,869	121	0	0	0

	Zorin Menu	0%	36	69	381	36	0	0	0

	Zorin OS Upgrader	16%	105	626	4,036	93	4	0	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	ka
Aliased language codes	geo, kat
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,543,645
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		284		1,051		6,698
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	7%	22	5%	58	6%	412
Translated	7%	22	5%	58	6%	412
Needs editing	4%	12	3%	40	3%	267
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	11	1%	77
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	250	90%	953	89%	6,019

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,051

Hosted words

284

Hosted strings

7%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+7%

—

Contributors

—

None New strings to translate Zorin Appearance / Zorin Appearance — Georgian	3 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update Zorin Appearance / Zorin Appearance — Georgian	The "`po/ka.po`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Zorin Appearance / Zorin Appearance — Georgian	English Click the panel icon to toggle. Georgian 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository Zorin Appearance / Zorin Appearance — Georgian	English An assistive guide to help you focus while reading. Georgian 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository Zorin Appearance / Zorin Appearance — Georgian	English Reading Strip Georgian 0 characters edited Current translation 5 months ago
None New string to translate Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Georgian	1 new string to translate appeared in the translation. 5 months ago
None Resource update Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Georgian	The "`po/ka.po`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Georgian	English Upgrade for the latest features, performance and stability improvements. Georgian 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Georgian	English %s Available Georgian 17 characters edited Current translation Translated %s ხელმისაწვდომია 5 months ago
None New strings to translate Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Georgian	2 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add