Languages

Ukrainian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Zorin Appearance	99%	1	1	4	0	1	0	2

	Zorin Menu		0	0	0	0	0	0	0

	Zorin OS Upgrader	97%	3	27	244	3	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction	Left to right
Number of speakers	29,348,975
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		284		1,051		6,698
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	280	97%	1,023	96%	6,450
Translated	98%	280	97%	1,023	96%	6,450
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	4
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	4
Strings with suggestions	1%	1	1%	7	1%	37
Untranslated strings	1%	3	2%	27	3%	244

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,051

Hosted words

284

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Committed changes Zorin Appearance / Zorin Appearance — Ukrainian	Committed changes 4 months ago
Isaac3196 Comment added Zorin Appearance / Zorin Appearance — Ukrainian	Nemo - це ім'я власне програми, яке не має перекладу. 4 months ago
Isaac3196 Translation changed Zorin Appearance / Zorin Appearance — Ukrainian	English Centered Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Центровано 4 months ago
Isaac3196 New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Ukrainian	English Click the panel icon to toggle. Ukrainian 43 characters edited Current translation Translated Натисніть на значок панелі, щоб перемкнути. 4 months ago
Isaac3196 New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Ukrainian	English An assistive guide to help you focus while reading. Ukrainian 64 characters edited Current translation Translated Помічник-посібник для допомоги вам зосередитися під час читання. 4 months ago
Isaac3196 New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Ukrainian	English Reading Strip Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated Полоса для читання 4 months ago
Isaac3196 New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Ukrainian	English Spread Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated Розгорнути 4 months ago
Isaac3196 New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Ukrainian	English New Window Placement Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated Розміщення нового вікна 4 months ago
Isaac3196 New translation Zorin Appearance / Zorin Appearance — Ukrainian	English Open Folders With Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated Відкрити папки з 4 months ago
Isaac3196 Marked for edit Zorin Appearance / Zorin Appearance — Ukrainian	English Nemo Ukrainian 4 characters edited Current translation Needs editing Nemo 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add