Translation status

127 Strings 100%
Browse Translate
686 Words 100%

Strings status

127
All strings — 686 words Browse Translate Zen
127
Translated strings — 686 words Browse Translate Zen
6
Strings with suggestions — 47 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website help.zorin.com/docs/getting-started/upgrade-zorin-os
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:zorin-os/desktop/zorin-os-upgrader.git
Repository branch master
Last remote commit Bump to version 1.2.22 a07f215
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Interlingua) 4cd009b
User avatar ev3702 authored 13 days ago
Weblate repository https://translations.zorin.com/git/zorin-os-upgrader/zorin-os-upgrader/
File mask po/*.po
Translation file Download po/bn.po
Last change July 1, 2024, 8:54 p.m.
Last author Shahryar Rahman Saad

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 686 4,455
Translated 100% 127 100% 686 100% 4,455
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 6 6% 47 6% 273
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 66 changes 0 changes 15 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 134 changes 0 changes 68 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

686
Hosted words
127
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

The "po/bn.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

Ask Me Later
আমাকে পরবর্তীতে জিজ্ঞেস করা হবে
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

%s Available
%s উপলব্ধ
a month ago
User avatar None

Committed changes

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

Committed changes 5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

Empty Trash
ট্র্যাশ খালি করুন
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

Coming soon
শীঘ্রই আসছে
5 months ago
User avatar Wild_Cat

Suggestion removed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

"খুলুন" is a verb and according to Bengali grammar a verb is supposed to be always at the end if it is not a compound sentence or if there is no adverb.
Open %s
খুলুন %s
5 months ago
User avatar Wild_Cat

Translation changed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

An error occurred. Please try again later.
একটি ত্রুটি ঘটেছে.। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।
5 months ago
User avatar Wild_Cat

Translation changed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

Error communicating with the server
সার্ভারের সাথে যোগাযোগে ত্রুটি
5 months ago
User avatar Wild_Cat

Translation changed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali

Singular
%d repository will be removed
Plural
%d repositories will be removed
Singular
%d টি রিপোজিটোরি অপসারন করা হবে
Plural
%d টি রিপোজিটোরিগুলো অপসারন করা হবে
5 months ago
Browse all translation changes