Zorin OS Upgrader

Zorin OS Upgrader

Bengali

Translation status

119	Strings		54%	Browse Translate
641	Words		42%	Browse Translate

Strings status

119		All strings — 641 words	Browse Translate Zen
65		Translated strings — 270 words	Browse Translate Zen
54		Unfinished strings — 371 words	Browse Translate Zen
47		Untranslated strings — 352 words	Browse Translate Zen
7		Strings marked for edit — 19 words	Browse Translate Zen
5		Strings with suggestions — 33 words	Browse Translate Zen
54		Unfinished strings without suggestions — 371 words	Browse Translate Zen
4		Strings with any failing checks — 27 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 25 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 5 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched ellipsis — 2 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Same plurals — 20 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	help.zorin.com/docs/getting-started/upgrade-zorin-os
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:zorin-os/desktop/zorin-os-upgrader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump version to 1.1.7 `56a7012` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `48d2e17` kia1349 authored yesterday
Weblate repository	`https://translations.zorin.com/git/zorin-os-upgrader/zorin-os-upgrader/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/bn.po`
Last change	July 19, 2023, 9:10 a.m.
Last author	Kaif

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		119		641		4,095
Translated	54%	65	42%	270	43%	1,771
Needs editing	5%	7	2%	19	3%	129
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	4	4%	27	3%	163
Strings with suggestions	4%	5	5%	33	4%	195
Untranslated strings	39%	47	54%	352	53%	2,195

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

641

Hosted words

119

Hosted strings

54%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

None Committed changes Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali	Committed changes 4 months ago
None Committed changes Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali	Committed changes 4 months ago
blackX Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali	English All the temporary files will be permanently deleted. Bengali 19 characters edited Current translation Translated স~~ব আইটেম~~কল অস্থায়ী ফাইল ট্র্যাশ থেকে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হ~~য়ে যা~~বে। 4 months ago
blackX New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali	English Unable to check for available upgrades. Bengali 43 characters edited Current translation Translated উপস্থিত আপডেটগুলো যাচাই করে সম্ভব হচ্ছে না। 4 months ago
blackX New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali	English Install software updates to continue. Bengali 53 characters edited Current translation Translated সামনে যাওয়ার জন্য সফটওয়্যার এর আপডেটগুলো ইন্সটল করুন। 4 months ago
blackX New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali	English Press the “%s” button above to continue. Bengali 45 characters edited Current translation Translated সামনে যাওয়ার জন্য উপরের এই “%s” বাটনটি চাপুন। 4 months ago
blackX New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali	English Haven't purchased Zorin OS before? Bengali 34 characters edited Current translation Translated আপনি কি পূর্বে Zorin OS কিনেছিলেন? 4 months ago
blackX Suggestion accepted Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali	English Support code Bengali 11 characters edited Current translation Translated সহায়তা কোড 4 months ago
blackX New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali	English You can get a discount here if you purchased an earlier version. Bengali 70 characters edited Current translation Translated আপনি এটির পূর্বের কোনো ভার্সন কিনে থাকলে আপনি এখানে ডিস্কাউন্ট পাবেন । 4 months ago
blackX New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Bengali	English If you've already purchased %s before, enter the details associated with your purchase. Bengali 52 characters edited Current translation Translated আপনি পূর্বে এটি কিনে থাকলে , সেই সংক্রান্ত তথ্য দিন। 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

119	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
119	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
54	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add