Translation status

127 Strings 100%
Browse Translate
686 Words 100%

Strings status

127
All strings — 686 words Browse Translate Zen
127
Translated strings — 686 words Browse Translate Zen
16
Strings with suggestions — 113 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website help.zorin.com/docs/getting-started/upgrade-zorin-os
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:zorin-os/desktop/zorin-os-upgrader.git
Repository branch master
Last remote commit Added Star Labs main PPA to repo whitelist 28c8ae3
Kyrill Zorin authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kinyarwanda) 7025338
User avatar Ndahayo authored 6 days ago
Weblate repository https://translations.zorin.com/git/zorin-os-upgrader/zorin-os-upgrader/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change July 17, 2024, 10:46 p.m.
Last author Adrián

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 686 4,455
Translated 100% 127 100% 686 100% 4,455
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 12% 16 16% 113 16% 721
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 229 changes 0 changes 39 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 3 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

686
Hosted words
127
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

The "po/es.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

Ask Me Later
Preguntar más tarde
7 months ago
User avatar None

Committed changes

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

Committed changes 10 months ago
User avatar adrlg-dev

Suggestion added

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

Keep your computer connected to the internet.
Mantenga el ordenadorsu dispositivo conectado a internet.
10 months ago
User avatar adrlg-dev

Suggestion removed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

La cadena original se refiere a que el usuario no use versiones beta en entornos de producción, no que el usuario vaya a producir un sistema.
Do not continue on production systems.
No continúe en la producción de sistemas.
10 months ago
User avatar adrlg-dev

Suggestion removed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

No se requieren anglicismos. Se busca una traducción internacional.
Unable to check for available upgrades.
No es posible chequear actualizaciones disponibles.
10 months ago
User avatar adrlg-dev

Translation changed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

You're using %s.
UtilizaTiene en uso %s.
10 months ago
User avatar adrlg-dev

Translation changed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

You're attempting to run this upgrader as the root user with sudo or pkexec, which is not possible.
Estás intentando ejecutar este actualizador como usuario root con sudo o pkexec, lo cual no es posible.
10 months ago
User avatar adrlg-dev

Translation changed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

Learn More
Conocer másMás información
10 months ago
User avatar adrlg-dev

New contributor

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

New contributor 10 months ago
Browse all translation changes