Zorin OS Upgrader

Zorin OS Upgrader

Galician

Translation status

127	Strings		100%	Browse Translate
686	Words		100%	Browse Translate

Strings status

127		All strings — 686 words	Browse Translate Zen
127		Translated strings — 686 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	help.zorin.com/docs/getting-started/upgrade-zorin-os
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:zorin-os/desktop/zorin-os-upgrader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Improved upgrade status reporting logic `1d2626e` Kyrill Zorin authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Improved upgrade status reporting logic `1d2626e` Kyrill Zorin authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://translations.zorin.com/git/zorin-os-upgrader/zorin-os-upgrader/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/gl.po`
Last change	Dec. 8, 2025, 6:55 p.m.
Last author	David Rebolo Magariños

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127		686		4,455
Translated	100%	127	100%	686	100%	4,455
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

686

Hosted words

127

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Galician	Committed changes 2 months ago
DavidRebolo Suggestion removed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Galician	English To check for updates for the Zorin OS Upgrader, you need to authenticate. Galician 56 characters edited Para actualizar Zorin OS, é preciso que se autentifique. 2 months ago
DavidRebolo Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Galician	English Upgrader is active Galician 23 characters edited Current translation Translated ~~Completouse a anovación~~O actualizador está activado 2 months ago
DavidRebolo Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Galician	English To check for updates for the Zorin OS Upgrader, you need to authenticate. Galician 42 characters edited Current translation Translated Para ~~anovar~~buscar actualizacións do Actualizador de Zorin OS, ~~é preciso~~cómpre que se autentifique. 2 months ago
DavidRebolo Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Galician	English Check for Zorin OS Upgrader updates Galician 5 characters edited Current translation Translated Buscar actualizacións dpara o actualizador de Zorin OS 2 months ago
DavidRebolo Suggestion removed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Galician	English Check for Zorin OS Upgrader updates Galician 52 characters edited Comprobar actualizacións do Actualizador de Zorin OS 2 months ago
DavidRebolo Suggestion removed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Galician	English The upgrader couldn't complete checking the upgrade requirements. Galician 83 characters edited O actualizador non puido completar a comprobación dos requisitos de actualización. 2 months ago
DavidRebolo Suggestion removed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Galician	English Checking upgrade requirements… Galician 45 characters edited Comprobando os requisitos de actualización... 2 months ago
DavidRebolo Suggestion removed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Galician	English It is only possible to upgrade the system after installing Zorin OS to your computer. Galician 81 characters edited Só é posible actualizar o sistema despois de instalar Zorin OS na súa computadora 2 months ago
DavidRebolo Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Galician	English Install Zorin OS before upgrading. Galician 23 characters edited Current translation Translated Instala~~ndo as anovacións~~r Zorin OS antes de actualizar. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

127	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
127	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-17 AND state:<=needs-editing`	Add