Zorin OS Upgrader

Zorin OS Upgrader

Macedonian

Translation status

119	Strings		99%	Browse Translate
641	Words		98%	Browse Translate

Strings status

119		All strings — 641 words	Browse Translate Zen
118		Translated strings — 629 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 12 words	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 12 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 12 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	help.zorin.com/docs/getting-started/upgrade-zorin-os
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:zorin-os/desktop/zorin-os-upgrader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump version to 1.1.7 `56a7012` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `48d2e17` kia1349 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translations.zorin.com/git/zorin-os-upgrader/zorin-os-upgrader/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/mk.po`
Last change	July 17, 2023, 3 p.m.
Last author	Boris Atanasoski

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		119		641		4,095
Translated	99%	118	98%	629	98%	4,034
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	12	1%	61

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

641

Hosted words

119

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Committed changes Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Macedonian	Committed changes 4 months ago
Boris27 Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Macedonian	English Empty Trash Macedonian 0 characters edited Current translation Translated Ичисти го ѓубрето 4 months ago
Boris27 Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Macedonian	English You're using an unsupported desktop environment. Macedonian 0 characters edited Current translation Translated Користите неподдржана десктоп околина. 4 months ago
Boris27 Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Macedonian	English Incorrect support code Macedonian 0 characters edited Current translation Translated Неточен код за поддршка 4 months ago
Boris27 Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Macedonian	English Once the upgrade begins, the process cannot be canceled. Macedonian 5 characters edited Current translation Translated Откако надградбата ќе започне, истата не може да се ~~запр~~откаже. 4 months ago
Boris27 New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Macedonian	English Do not continue on production systems. Macedonian 38 characters edited Current translation Translated Не продолжувај на продукциски системи. 4 months ago
Boris27 Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Macedonian	English In testing Macedonian 0 characters edited Current translation Translated Во фаза на испробување (тестирање) 4 months ago
Boris27 Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Macedonian	English Check for Software Updates Macedonian 3 characters edited Current translation Translated Провер~~ете~~и за софтверски надградби 4 months ago
Boris27 Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Macedonian	English Core utilities and premium desktop layouts. Macedonian 10 characters edited Current translation Translated Основни алатки и премиум десктоп распореди (изгледи). 4 months ago
Boris27 Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Macedonian	English Creative suite, advanced productivity software, utilities and premium desktop layouts. Macedonian 0 characters edited Current translation Translated Креативна збирка, напреден софтвер за продуктивност, алатки и премиум десктоп распоред (изглед). 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

119	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
119	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add