Zorin OS Upgrader

Zorin OS Upgrader

Polish

Translation status

126	Strings		100%	Browse Translate
683	Words		100%	Browse Translate

Strings status

126		All strings — 683 words	Browse Translate Zen
126		Translated strings — 683 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	help.zorin.com/docs/getting-started/upgrade-zorin-os
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:zorin-os/desktop/zorin-os-upgrader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump to version 1.2.20 `bb1bccd` admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Interlingua) `9fce987` famese authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translations.zorin.com/git/zorin-os-upgrader/zorin-os-upgrader/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pl.po`
Last change	Feb. 26, 2024, 3:06 p.m.
Last author	Bartosz Ceglarski

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126		683		4,443
Translated	100%	126	100%	683	100%	4,443
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

683

Hosted words

126

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Polish	Committed changes 7 months ago
Cenio Suggestion removed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Polish	English However, some minor errors occurred during the upgrade process. Polish 62 characters edited Jadnakże mało znaczące błędy wystąpiły w trakcie aktualizacji. 7 months ago
Cenio Suggestion removed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Polish	English However, some minor errors occurred during the upgrade process. Polish 73 characters edited Jednakże, pewne niewielkie błędy wystąpiły w czasie procesu aktualizacji. 7 months ago
Cenio Suggestion removed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Polish	English Do not continue on production systems. Polish 41 characters edited Nie kontynuuj na systemach przemysłowych. 7 months ago
Cenio Suggestion removed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Polish	English You're eligible for a discount on %s. Polish 34 characters edited Current translation Jesteś uprawniony do zniżki na %s. 7 months ago
Cenio Suggestion removed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Polish	English You're attempting to run this upgrader as the root user with sudo or pkexec, which is not possible. Polish 119 characters edited Próbujesz uruchomić narzędzie aktualizujące jako użytkownik root z użyciem komendy sudo lub pkexec, co jest niemożliwe. 7 months ago
Cenio Suggestion removed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Polish	English No personal data is included in the error report. Polish 46 characters edited Żadne prywatne dane nie są zawarte w raporcie. 7 months ago
Cenio Suggestion removed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Polish	English No personal data is included in the error report. Polish 45 characters edited Żadne dane osobowe nie są zawarte w raporcie. 7 months ago
Cenio Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Polish	English You're attempting to run this upgrader as the root user with sudo or pkexec, which is not possible. Polish 1 character edited Current translation Translated Próbujesz uruchomić ten aktualizator jako użytkownik root z sudo lub pkexec, cto nie jest możliwe. 7 months ago
Cenio Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Polish	English Upgrade for the latest features, performance and stability improvements. Polish 1 character edited Current translation Translated Aktualizacja zapewnia najnowsze funkcje oraz ulepszenia wydajności i stabilności. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

126	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
126	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-05 AND state:<=needs-editing`	Add