Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zorin Appearance 0 0 0 0 0 0 1
Zorin Menu 0 0 0 0 0 0 0
Zorin OS Upgrader 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 310 1,141 7,258
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 310 100% 1,141 100% 7,258
Translated 100% 310 100% 1,141 100% 7,258
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 139 changes 3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 101 changes 33 changes 0 changes 3 changes 127 changes 0 changes 95 changes 0 changes 38 changes 0 changes 472 changes 3 changes 31 changes 24 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,141
Hosted words
310
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

Committed changes 4 days ago
User avatar magd.almuntaser

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

When on, modal dialog windows are attached to their parent windows, and cannot be moved.
عند التفعيله ستلحق صناديق، تُرفق نوافذ الحوارات السائدنموذجية بالنافذةتها الأم و لنصل ولا يمكن نقلهما.
4 days ago
User avatar magd.almuntaser

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

Applications need to be restarted for change to take effect
يجب إعادة تشغيل البرامجتطبيقات لتطبيق التغييرات
4 days ago
User avatar magd.almuntaser

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

Raise Windows When Focused
ارفع النوافذ عندما تكون في البؤرمركزة
4 days ago
User avatar magd.almuntaser

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

Click to Focus
انقر للوضع في البؤرةتركيز
4 days ago
User avatar magd.almuntaser

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

Window Focus
بؤرةتركيز النوافذة
4 days ago
User avatar magd.almuntaser

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

Attach Modal Dialogs
ألحق صناديإرفاق الحوارات السائدنموذجية
4 days ago
User avatar magd.almuntaser

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

%s <i>(default)</i>
%s <i>(مبدئيّالافتراضي)</i>
4 days ago
User avatar magd.almuntaser

Translation changed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Arabic

Centered
في بالمنتصف
4 days ago
User avatar None

Committed changes

Zorin Menu / Zorin Menu — Arabic

Committed changes 4 days ago
Browse all changes for this language