Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zorin Appearance 0 0 0 0 0 11 0
Zorin Menu 0 0 0 0 0 0 0
Zorin OS Upgrader 0 0 0 0 0 16 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 284 1,051 6,698
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 284 100% 1,051 100% 6,698
Translated 100% 284 100% 1,051 100% 6,698
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 27 14% 151 14% 973
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 121 changes 0 changes 139 changes 0 changes 15 changes 0 changes 96 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 232 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,051
Hosted words
284
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Spanish

Committed changes 8 days ago
User avatar None

Committed changes

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

Committed changes 8 days ago
User avatar None

Committed changes

Zorin Menu / Zorin Menu — Spanish

Committed changes 8 days ago
User avatar adrlg-dev

Suggestion added

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

Keep your computer connected to the internet.
Mantenga el ordenadorsu dispositivo conectado a internet.
9 days ago
User avatar adrlg-dev

Suggestion removed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

La cadena original se refiere a que el usuario no use versiones beta en entornos de producción, no que el usuario vaya a producir un sistema.
Do not continue on production systems.
No continúe en la producción de sistemas.
9 days ago
User avatar adrlg-dev

Suggestion removed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

No se requieren anglicismos. Se busca una traducción internacional.
Unable to check for available upgrades.
No es posible chequear actualizaciones disponibles.
9 days ago
User avatar adrlg-dev

Translation changed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

You're using %s.
UtilizaTiene en uso %s.
9 days ago
User avatar adrlg-dev

Suggestion removed

Zorin Appearance / Zorin Appearance — Spanish

Home
Carpeta principal
9 days ago
User avatar adrlg-dev

Translation changed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

You're attempting to run this upgrader as the root user with sudo or pkexec, which is not possible.
Estás intentando ejecutar este actualizador como usuario root con sudo o pkexec, lo cual no es posible.
9 days ago
User avatar adrlg-dev

Translation changed

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Spanish

Learn More
Conocer másMás información
9 days ago
Browse all changes for this language