Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Zorin Appearance	72%	40	131	811	32	1	21	0

	Zorin Menu	86%	5	18	94	4	0	6	0

	Zorin OS Upgrader	80%	25	219	1,467	24	0	3	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		307		1,134		7,214
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	237	67%	766	67%	4,842
Translated	77%	237	67%	766	67%	4,842
Needs editing	3%	10	1%	19	2%	147
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	9%	30	8%	94	7%	572
Untranslated strings	19%	60	30%	349	30%	2,225

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,134

Hosted words

307

Hosted strings

77%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

None Resource update Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Greek	The "`po/el.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Greek	English Ask Me Later Greek 16 characters edited Current translation Translated Ερώτηση αργότερα 2 months ago
None New strings to translate Zorin Appearance / Zorin Appearance — Greek	4 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Zorin Appearance / Zorin Appearance — Greek	The "`po/el.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Zorin Appearance / Zorin Appearance — Greek	English How to Install Third-Party Themes Greek 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Zorin Appearance / Zorin Appearance — Greek	English You can hold this key down while dragging the cursor to move the window from any position. Greek 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Zorin Appearance / Zorin Appearance — Greek	English Focus Greek 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Zorin Appearance / Zorin Appearance — Greek	English Overlay Scrollbars Greek 0 characters edited Current translation 3 months ago
None Resource update Zorin Appearance / Zorin Appearance — Greek	The "`po/el.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Zorin Appearance / Zorin Appearance — Greek	English When on, modal dialog windows are attached to their parent windows, and cannot be moved. Greek 123 characters edited Current translation Translated Όταν είναι ενεργό, τα παράθυρα σχηματικών διαλόγων επισυνάπτονται στα γονικά παράθυρά τους και δεν μπορούν να μετακινηθούν. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-25 AND state:<=needs-editing`	Add