Latvian @ Zorin Translations

Project	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Zorin Appearance	0	0	0	0	0	0	0

Zorin Menu	0	0	0	0	0	0	0

Zorin OS Upgrader	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	lv
Aliased language codes	lav
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,147,550
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23
Plural formula	`(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/zero
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
	Zero	0
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		337		1,273		8,568
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	336	99%	1,272	99%	8,561
Translated	100%	337	100%	1,273	100%	8,568
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,273

Hosted words

337

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

None Committed changes Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Latvian	Committed changes 3 weeks ago
None Committed changes Zorin Menu / Zorin Menu — Latvian	Committed changes 3 weeks ago
None Committed changes Zorin Appearance / Zorin Appearance — Latvian	Committed changes 3 weeks ago
klavsy New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Latvian	English Please <a href="https://help.zorin.com/docs/system-software/fix-package-manager-issues/#system-wide-packages-aptdpkg">apply common fixes for broken packages</a> before trying again. Latvian 192 characters edited Current translation Translated Lūdzu, <a href="https://help.zorin.com/docs/system-software/fix-package-manager-issues/#system-wide-packages-aptdpkg">piemēro vispārējos labojumus bojātajām pakotnēm</a>, pirms mēģini vēlreiz. 3 weeks ago
klavsy New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Latvian	English <big><b>Your system has broken packages which are preventing the upgrade.</b></big> Latvian 81 characters edited Current translation Translated <big><b>Tavā sistēmā ir bojātas pakotnes, kas neļauj veikt jaunināšanu.</b></big> 3 weeks ago
klavsy Translation changed Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Latvian	English You're eligible for a discount on %s. Latvian 4 characters edited Current translation Translated ~~Jums~~Tev ir pieejama atlaide %s. 3 weeks ago
klavsy New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Latvian	English Please <a href="https://help.zorin.com/docs/system-software/fix-package-manager-issues/#held-packages">remove any version holds on system packages</a> before trying again. Latvian 183 characters edited Current translation Translated Lūdzu, <a href="https://help.zorin.com/docs/system-software/fix-package-manager-issues/#held-packages">noņem jebkādus versiju ierobežojumus sistēmas pakotnēm</a> pirms mēģini vēlreiz. 3 weeks ago
klavsy New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Latvian	English <big><b>A held system package is preventing the upgrade.</b></big> Latvian 81 characters edited Current translation Translated <big><b>Sistēmas pakotne ir aizturēta, un tas neļauj veikt jaunināšanu.</b></big> 3 weeks ago
klavsy New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Latvian	English Alternatively, you can <a href="https://help.zorin.com/docs/getting-started/replace-your-zorin-os-installation/">replace your current installation of Zorin OS</a> with a new clean install. Latvian 186 characters edited Current translation Translated Alternatīvi, tu vari <a href="https://help.zorin.com/docs/getting-started/replace-your-zorin-os-installation/">aizstāt savu pašreizējo Zorin OS instalāciju</a> ar jaunu tīru instalāciju. 3 weeks ago
klavsy New translation Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Latvian	English <big><b>Your system's package configuration is experiencing issues. Please try again later.</b></big> Latvian 106 characters edited Current translation Translated <big><b>Tavas sistēmas pakotnes konfigurācijā ir radušās problēmas. Lūdzu, vēlāk mēģini vēlreiz.</b></big> 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-25 AND state:<=needs-editing`	Add