Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 34 0 0
Afar GPL-3.0 1% 126 685 4,447 126 0 18 0
Afrikaans GPL-3.0 93% 8 60 447 7 0 14 0
Albanian GPL-3.0 94% 7 42 348 6 0 0 0
Amharic GPL-3.0 92% 9 69 519 8 4 0 0
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Aragonese GPL-3.0 9% 115 645 4,214 114 1 1 0
Armenian GPL-3.0 92% 10 72 531 9 0 0 0
Assamese GPL-3.0 11% 113 642 4,189 110 1 0 0
Asturian GPL-3.0 29% 89 549 3,554 75 3 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 15% 107 628 4,034 103 2 2 0
Basque GPL-3.0 41% 74 497 3,188 64 2 0 0
Belarusian GPL-3.0 37% 80 518 3,334 69 6 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 4% 121 667 4,353 119 1 0 0
Bengali GPL-3.0 0 0 0 0 0 6 0
Bengali (India) GPL-3.0 11% 113 641 4,183 110 1 0 0
Bosnian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Breton GPL-3.0 20% 101 601 3,879 89 4 0 0
Bulgarian GPL-3.0 38% 78 492 3,194 68 5 4 0
Burmese GPL-3.0 6% 119 664 4,331 118 2 0 0
Catalan GPL-3.0 58% 53 387 2,552 46 3 1 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Chinese (Traditional) GPL-3.0 99% 1 8 46 1 0 3 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 31% 87 534 3,480 76 2 1 0
Chuvash GPL-3.0 1% 125 684 4,442 125 0 0 0
Cornish GPL-3.0 1% 126 684 4,438 125 0 0 0
Crimean Tatar GPL-3.0 17% 105 614 3,962 91 3 0 0
Croatian GPL-3.0 96% 5 31 264 5 0 0 0
Czech GPL-3.0 98% 2 20 207 2 2 16 0
Danish GPL-3.0 83% 21 171 1,173 17 0 22 0
Dhivehi GPL-3.0 1% 125 684 4,440 121 0 0 0
Dutch GPL-3.0 97% 3 27 244 3 19 41 0
Dzongkha GPL-3.0 3% 122 678 4,407 121 1 0 0
English (Australia) GPL-3.0 34% 83 510 3,288 83 0 2 0
English (Canada) GPL-3.0 40% 76 497 3,216 76 0 17 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 55% 57 412 2,661 57 0 1 0
English (en@shaw) GPL-3.0 3% 122 677 4,408 121 3 0 0
Esperanto GPL-3.0 41% 74 487 3,170 60 4 13 0
Estonian GPL-3.0 95% 6 40 337 5 0 0 0
Faroese GPL-3.0 4% 121 672 4,332 118 1 1 0
Filipino GPL-3.0 11% 112 645 4,129 101 3 3 0
Finnish GPL-3.0 97% 3 27 244 3 0 0 0
Franco-Provençal GPL-3.0 1% 126 684 4,438 125 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) GPL-3.0 94% 7 42 348 6 0 2 0
Frisian GPL-3.0 3% 122 679 4,414 121 0 0 0
Friulian GPL-3.0 22% 98 593 3,857 87 2 1 0
Gaelic GPL-3.0 30% 88 548 3,565 76 7 0 0
Galician GPL-3.0 75% 31 260 1,746 28 1 24 0
Georgian GPL-3.0 16% 106 629 4,048 94 4 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
German (Low) GPL-3.0 9% 115 661 4,309 115 1 0 0
Greek GPL-3.0 80% 25 219 1,467 24 0 3 0
Gujarati GPL-3.0 11% 113 642 4,189 110 1 0 0
Hausa GPL-3.0 4% 121 673 4,373 120 1 0 0
Hebrew GPL-3.0 42% 73 491 3,175 63 2 7 0
Hindi GPL-3.0 93% 8 44 360 6 3 6 0
Hungarian GPL-3.0 97% 3 27 244 3 0 21 7
Icelandic GPL-3.0 33% 84 557 3,590 73 5 0 0
Ido GPL-3.0 2% 124 682 4,438 124 0 0 0
Igbo GPL-3.0 3% 123 680 4,427 122 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 96% 4 29 253 4 1 48 0
Interlingua GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Irish GPL-3.0 14% 108 633 4,127 107 1 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Japanese GPL-3.0 96% 4 29 253 4 1 4 0
Kabyle GPL-3.0 7% 117 659 4,282 114 1 0 0
Kannada GPL-3.0 13% 110 636 4,152 109 1 0 0
Karbi GPL-3.0 5% 120 674 4,375 118 4 0 0
Kashubian GPL-3.0 13% 110 636 4,077 99 4 0 0
Kazakh GPL-3.0 33% 85 550 3,545 73 3 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 22% 99 600 3,876 88 6 0 0
Kinyarwanda GPL-3.0 1% 125 683 4,433 124 0 0 0
Korean GPL-3.0 45% 69 471 3,047 59 4 16 0
Kurdish GPL-3.0 22% 98 583 3,767 84 3 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 12% 111 639 4,162 110 2 4 0
Kyrgyz GPL-3.0 6% 119 663 4,324 117 1 0 0
Latvian GPL-3.0 37% 79 523 3,389 67 3 0 0
Limburgish GPL-3.0 2% 124 682 4,434 123 1 0 0
Lingala GPL-3.0 5% 120 665 4,345 118 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 42% 73 494 3,177 60 3 0 0
Macedonian GPL-3.0 92% 9 57 421 8 0 0 0
Maithili GPL-3.0 4% 121 675 4,391 119 1 0 0
Malagasy GPL-3.0 4% 121 676 4,390 119 1 0 0
Malay GPL-3.0 50% 63 445 2,894 55 2 24 0
Malayalam GPL-3.0 16% 106 621 4,035 105 3 0 0
Manx GPL-3.0 3% 123 680 4,427 122 1 0 0
Maori GPL-3.0 1% 125 684 4,445 125 0 0 0
Marathi GPL-3.0 19% 102 610 3,964 98 5 0 0
Meadow Mari GPL-3.0 1% 125 683 4,430 124 0 0 0
Mon GPL-3.0 2% 124 682 4,423 123 0 0 0
Mongolian GPL-3.0 3% 123 680 4,422 122 1 0 0
Nepali GPL-3.0 22% 99 601 3,921 98 2 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 23% 97 591 3,808 84 3 0 0
Nyanja GPL-3.0 1% 126 685 4,447 126 0 0 0
Occitan GPL-3.0 40% 75 506 3,243 62 5 0 0
Odia GPL-3.0 10% 114 643 4,197 111 2 0 0
Ossetian GPL-3.0 1% 125 683 4,433 124 0 0 0
Pashto GPL-3.0 3% 122 677 4,408 121 1 0 0
Pedi GPL-3.0 3% 123 680 4,427 122 1 0 0
Persian GPL-3.0 39% 77 500 3,221 77 0 2 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 4 0
Punjabi GPL-3.0 36% 81 523 3,371 70 5 0 0
Romanian GPL-3.0 96% 4 29 253 4 0 0 0
Russian GPL-3.0 97% 3 27 244 3 0 0 0
Sami (Northern) GPL-3.0 1% 125 684 4,442 125 0 0 0
Sanskrit GPL-3.0 1% 125 683 4,430 124 0 0 0
Serbian GPL-3.0 93% 8 59 449 8 2 1 0
Serbian (latin) GPL-3.0 16% 106 600 3,943 103 1 1 0
Shan GPL-3.0 1% 126 685 4,447 126 0 0 0
Shona GPL-3.0 1% 126 685 4,447 126 0 0 0
Silesian GPL-3.0 6% 119 663 4,301 116 0 0 0
Sindhi GPL-3.0 1% 125 683 4,430 125 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 7% 117 659 4,300 115 1 0 0
Slovak GPL-3.0 99% 1 12 161 0 1 0 0
Slovenian GPL-3.0 96% 5 31 264 5 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 16 0
Swahili GPL-3.0 1% 126 684 4,443 126 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 1 4 0
Tagalog GPL-3.0 11% 112 644 4,134 100 3 0 0
Tajik GPL-3.0 14% 108 620 4,053 104 1 0 0
Tamil GPL-3.0 14% 108 634 4,130 104 1 5 0
Tamil (Sri Lanka) GPL-3.0 1% 125 684 4,438 122 0 0 0
Tatar GPL-3.0 1% 126 684 4,443 126 0 0 0
Telugu GPL-3.0 28% 91 559 3,621 82 5 0 0
Thai GPL-3.0 35% 82 532 3,456 69 2 3 0
Tibetan GPL-3.0 18% 103 612 3,949 90 10 0 0
Turkish GPL-3.0 99% 1 12 161 1 0 19 0
Turkmen GPL-3.0 2% 124 682 4,434 123 1 0 0
Ukrainian GPL-3.0 97% 3 27 244 3 0 1 0
Urdu GPL-3.0 15% 107 631 4,065 107 1 0 0
Uyghur GPL-3.0 24% 96 585 3,796 83 6 0 0
Uzbek GPL-3.0 4% 121 677 4,402 120 1 0 0
Valencian GPL-3.0 94% 7 42 348 6 0 0 0
Venetian GPL-3.0 1% 125 683 4,430 123 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 42% 73 494 3,209 64 4 73 0
Walloon GPL-3.0 2% 124 682 4,434 123 1 0 0
Welsh GPL-3.0 19% 102 619 3,964 91 5 0 0
Wolof GPL-3.0 1% 126 685 4,447 126 0 0 0
Xhosa GPL-3.0 3% 122 671 4,371 120 1 0 0
Yiddish GPL-3.0 1% 126 685 4,449 126 0 0 0
Yoruba GPL-3.0 3% 122 668 4,356 120 1 0 0
Zulu GPL-3.0 2% 124 682 4,434 123 1 4 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website help.zorin.com/docs/getting-started/upgrade-zorin-os
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:zorin-os/desktop/zorin-os-upgrader.git
Repository branch master
Last remote commit Bump to version 1.2.22 a07f215
User avatar admin authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Interlingua) f9ebec4
User avatar ev3702 authored 4 days ago
Weblate repository https://translations.zorin.com/git/zorin-os-upgrader/zorin-os-upgrader/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,542 100,156 650,430
Source 127 686 4,455
Translated 38% 7,146 33% 33,975 33% 219,199
Needs editing 2% 492 1% 1,947 1% 12,723
Read-only 1% 127 1% 686 1% 4,455
Failing checks 1% 258 1% 1,096 1% 7,304
Strings with suggestions 2% 463 2% 2,743 2% 17,749
Untranslated strings 58% 10,904 64% 64,234 64% 418,508
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 44 changes 0 changes 1,700 changes 0 changes 1,139 changes 0 changes 2,276 changes 0 changes 94 changes 0 changes 17 changes 0 changes 4 changes 19,418 changes 42 changes 4,660 changes 50 changes 6 changes 13 changes 121 changes 122 changes 5 changes 531 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

100 k
Hosted words
18,542
Hosted strings
38%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+38%
−33%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Esperanto

Action required before upgrading
Ago Postulata Antaŭ Ĝisdatigo
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Esperanto

Release Upgrader
Efektivigi ĝisdatigon de eldonldonan Ĝisdatigilo
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Esperanto

A simple way to upgrade between versions and editions of Zorin OS.
Simpla Ĝisdatigmetodo por Zorin OS:
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Esperanto

Upgrade Zorin OS
AktualigoĜisdatigante Zorin OS
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Esperanto

Sorry, password authentication didn’t work. Please try again.
Bedaŭrinde, password-aŭtentikigo ne funkciis. Bonvolu provi denove.
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Esperanto

Empty Trash…
Malplenigi rubujon...
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Esperanto

Finishing upgrade
Intstalanta ĝisdate la Finajn Plibonigojn
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Esperanto

Error communicating with the server
Eraro komunikante kun la servilo
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Esperanto

Check Again
Kontrolante…i Denove
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zorin OS Upgrader / Zorin OS Upgrader — Esperanto

Backups
Sekurkopiaĵo
14 hours ago
Browse all component changes